В прошедшем месяце Лакримоза вживую представила новый альбом Stille. Тур закончился выступлением перед французскими фанатами в Париже. Orkus поговорил с Тило о новом альбоме и ещё о некоторых вещах…

Ваша последняя работа называется «Stille» — почему?

ТИЛО ВОЛЬФ: На это есть несколько причин. Для начала, получается так, что каждая пластинка соединена с предыдущей. Последняя песня предыдущей пластинки находит продолжение в первой песне последующей. Последней песней Inferno была «Der Kelch des Lebens», заканчивающаяся словами: «…За мечтой, которая ведёт меня, я последую и в пекло…». Можно представить, что после выхода из инферно через пламя, за полосой тумана простирается первый новый день. Именно поэтому название первой песни Stille гласит «Der erste Tag». Там воцаряется внутреннее спокойствие.

Благодаря всему тому, через что ему пришлось пройти, человек достиг внутренней зрелости и умиротворения. Собственно, это и является главной причиной, почему пластинка называется Stille. С другой стороны, это можно объяснить и самими текстами. Они очень глубокомысленные, очень личные и откровенные. Чтобы писать, а также понимать такие тексты, требуется абсолютная тишина и, для меня лично, внутреннее спокойствие. Кроме того, мне казалось, что альбом будет намного жёстче и сам был удивлён из-за того, что он получился относительно спокойным. Он очень динамичен, в нём присутствуют громкие и резкие композиции, но также и много спокойных вещей.

Однако это не означает возвращение к изначальным «Angst» или «Einsamkeit» — несмотря на спокойствие, не застой, а развитие?

x_88f602a7ТИЛО ВОЛЬФ: И да, и нет, всё-таки этот альбом связан с тем, что было вначале. Если сравнивать «Inferno» и «Angst», тогда «Stille» можно было бы сравнить с «Einsamkeit». Если обратить внимание на композиции, то можно заметить, что «Inferno» выдержан так же, как и «Angst», хотя это было больше совпадением, которое удивило и меня самого. Конечно, потом мне было интересно, получится ли такая же история со «Stille». И действительно, можно провести параллели с «Einsamkeit». Но это получилось скорее неосознанно. Тем не менее, я бы не стал описывать это как «застой». Напротив, это больше похоже на прорыв. Так сказать, прорыв в новый мир. Первый день начинается с таких вопросов, как: где я нахожусь, откуда я, что я пережил до этого и как это может продолжиться. Сначала это самоотрицание, затем определение своего места и, наконец, остальная часть пластинки — это резкий прорыв. Намёк на это содержался уже в «Stolzes Herz». Пластинка так же называется «Stille» потому, что она очень трогает. До этого ещё не бывало настолько разнообразной и динамичной пластинки Лакримозы, как эта. Именно поэтому она кажется скромной; «Stille» свойственна прямота.

Выбрали ли вы «Stolzes Herz» в качестве сингла именно потому, что она символизирует этот прорыв?

ТИЛО ВОЛЬФ: Помимо всего прочего. Вообще этот текст о том, почему существует Лакримоза. Это именно то, что мне бы хотелось выразить с её помощью, только раньше у меня ещё не было возможности это осуществить. Я всегда боялся, что не смогу правильно применить эту силу. Конечно, я мог бы написать текст в два этапа: начало, когда всё было не очень хорошо, и среднюю часть, или припев, когда мне было лучше. Тогда как мне хотелось писать тогда, когда я действительно буду чувствовать себя растоптанным. Почувствовать во время написания силу, чтобы затем суметь применить её в слове…

Когда пишешь, это определённого рода самотерапия: написать всё, что лежит на сердце и таким образом «прокричаться», чтобы потом стало легче. И если позволить этому чувству облегчения отразиться и в тексте, тогда всё обретёт смысл. Важно то, что можно снова выйти в свет, суметь снова видеть положительные моменты, а не утопать в жалости к самому себе. Но обрести эту самую силу, сохранить храбрость духа в такой момент, снова подняться и потом выразить это словом и музыкой, раньше я не был на такое способен. У меня было что-то подобное в голове, но я не мог это правильно выразить. И со «Stolzes Herz» это в первый раз удалось и поэтому, когда песня была готова, я подумал: плевать, даже если она получилась некоммерческой, она должна стать синглом. Она затрагивает очень важную тему для Лакримозы.

Откуда ты берёшь силу так явно выражать свои чувства, ты не боишься, что это будет расценено как слабость?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я думаю, что показ своих слабостей — это и есть сила. Скрывать свои слабости очень просто. Человек сильно усложняет себе жизнь тем, что он не способен показывать свои чувства, потому что он не может показать свои слабости. Между тем, слабости есть у каждого человека. Особенно эта проблема затрагивает мужчин. Свою силу я черпаю из веры. Кроме того, у меня есть потребность описывать мои чувства. Если бы я подавлял это в себе, я бы не смог быть счастливым.

Ты можешь представить себя на месте другого человека?

ТИЛО ВОЛЬФ: Думаю, что да.

Получается, в своих текстах ты рассказываешь не только о своих собственных размышлениях?

ТИЛО ВОЛЬФ: Конечно же, окружение сильно влияет на человека. При этом в текстах Лакримозы речь идёт о тех вещах, которые затрагивают меня самого, которые я сам испытал и сам пережил. Время от времени мне встречаются люди, которые рассказывают мне свои истории и хотят потом, чтобы я написал об этом текст или песню, но я так не могу. Конечно, я могу представить себя на их месте, но у меня никогда бы не вышло достаточно прочно связать это с собой, потому что сам я этого не испытал. Эти чувства никогда не были настолько сильны, чтобы я захотел их выразить.

Используешь ли ты литературу, чтобы выражать себя?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я бы с удовольствием больше читал, но, к сожалению, мне не хватает времени. Мне нравится Кафка, меня завораживает содержание его произведений…Но ещё до того, как я вообще начал читать, я уже писал сам. Может быть, если мало читать, но при этом писать самому, то можно дойти до таких идей, которые бы не возникли, если просто читать книги.

Stille Lacrimosa Tilo Wolff Лакримоза Тило ВольфСомневаешься ли ты иногда в самом себе?

ТИЛО ВОЛЬФ: Постоянно.

Почему?

ТИЛО ВОЛЬФ: Хороший вопрос… Я сомневаюсь во многих вещах, а затем следуют сомнения в самом себе. Но, как мне кажется, это в определённом смысле нормально, если не преувеличивать. Так можно развиваться дальше.

Как ты думаешь, нашёл ли ты свой путь в жизни?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я нашёл один из путей.

И это твой путь?

ТИЛО ВОЛЬФ: В своём роде, определённо да. Если бы пару лет назад что-нибудь пошло по-другому и я бы не начал заниматься музыкой, возможно, сейчас я был бы намного счастливее в какой-то другой области. Я не знаю этого. Но в любом случае, это тот путь, который меня удовлетворяет.

Ты развиваешься в музыкальном плане, изменился, или, точнее сказать, расширился ли также твой личный музыкальный вкус?

ТИЛО ВОЛЬФ: Да, немного расширился. Но это ни с чем в особенности не связано. Я уже давно слушаю параллельно с Gothik Rock 80-х годов Death Metal, Pink Floyd или Дэвида Боуи. Вообще это больше связано с тем, что я стал серьёзнее воспринимать себя как производителя. Только лишь после выхода Inferno я поставил для себя определённую цель, как для производителя. В самом начале я рассматривал только музыкальную сторону Лакримозы и мало понимал, что теперь я сам являюсь создателем и какую ответственность это с собой несёт. Я думаю, что если работать с ударными и гитаристами, тогда можно попробовать так передать музыку, чтобы с одной стороны она была тяжёлой, но с другой стороны, прозрачной по структуре.

В особенности потому, что меня уже давно завораживало сочетание «современных» и классических инструментов. Мне хотелось так создавать и аранжировать эти две вещи, но чтобы при этом они оставались самостоятельными, а не звучали как пластинка классик-рока. Напротив, это должно быть качественной рок-продукцией, но которая совместима с классикой. Для этого требуется, чтобы всё передавалось довольно резко. Кроме того, это ярко подчёркивает двойственность текстов, контрасты в них, которые мне бы хотелось вложить и в музыку. Я даже не замечал, что мне недоставало этого на старых пластинках. Я попытался сделать композицию песни «Diener eines Geistes» тяжёлой, но у меня не совсем это получилось.

На последних пластинках у Анне есть собственные композиции. Запланирован ли соло-проект?

ТИЛО ВОЛЬФ: Нет

У вас сейчас был тур — хорошо ли люди восприняли новый альбом?

Stille Lacrimosa Tilo Wolff Лакримоза Тило ВольфТИЛО ВОЛЬФ: Да — и даже очень хорошо. Мы довольно сильно удивились, потому что это не самая простая пластинка. Но люди казались очень воодушевлёнными, была только положительная реакция, что меня очень порадовало. Многие заметили, что пластинка очень искренняя; люди понимают, что мне есть чем поделиться.

Что же последует за туром — немного отдыха?

ТИЛО ВОЛЬФ: Теперь, когда мы снова вернулись в офис, мы займёмся подготовкой публикации Dreams Of Sanity, которая появится в начале осени. Вскоре после этого выйдет новая пластинка The Breath Of Life. Ну а потом мы подумаем, как быть дальше с Лакримозой. В настоящий момент мы размышляем, не сделать ли нам live-пластинку или live-видео, так как во время тура мы сняли несколько выступлений. Кроме того, остаётся рутинная офисная работа в Hall Of Sermon.

Раздражает ли тебя то, что тебе нужно давать много интервью?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я помню, что они могут быть абсолютно невыносимыми, но могут также быть и интересными, если поднимаются интересные вопросы. К счастью, все интервью во время тура без исключения были интересными. Они доставили мне много удовольствия, потому что люди придумывали хорошие вещи, задавали умные вопросы. Тогда это только в радость.

Ты хотел бы ещё что-нибудь сказать тем людям, которые любят твою музыку?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я могу только вновь выразить свою благодарность им, потому что слушатели Лакримозы очень толерантны, что не часто встретишь на нашей сцене. Потому что они умеют обращаться со всеми настроениями и сюрпризами наших пластинок и не судят их сразу после первого прослушивания. Это кажется мне абсолютно гениальным.

ДАННЫЕ

1997, Orkus.de, Sylvia S. König

Перевод: Ольга Хороших специально для Lacriwelt Russia

ОРИГИНАЛ

ЧИТАТЬ НА НЕМЕЦКОМ

This page is also available in: Английский

  1. diet plans

    Thanks for every other great post. The place else may anyone get that kind of information in such an ideal way of writing? I ave a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.

    Ответить
  2. in4link

    It is actually difficult to acquire knowledgeable folks using this subject, but the truth is could be observed as did you know what you are referring to! Thanks

    Ответить
  3. check my source

    I just want to say I am just beginner to blogging and site-building and actually savored your web page. Probably I’m likely to bookmark your website . You amazingly have outstanding stories. Many thanks for revealing your website.

    Ответить
  4. nature music

    Hi my family member! I wish to say that this post is amazing, nice written and come with approximately all significant infos. I¡¦d like to see more posts like this .

    Ответить
  5. Pozycjonowanie Ceny

    I’ll right away clutch your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Please permit me realize so that I may subscribe. Thanks.

    Ответить
  6. homes

    I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

    Ответить
  7. Pozycjonowanie w Google

    Someone essentially lend a hand to make critically posts I would state. That is the first time I frequented your website page and up to now? I surprised with the analysis you made to make this particular put up amazing. Magnificent activity!

    Ответить
  8. health department

    hey there and thank you for your information – I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise several technical issues using this web site, since I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective fascinating content. Make sure you update this again soon..

    Ответить
  9. Pozycjonowanie Ceny

    You could definitely see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart. «Man is the measure of all things.» by Protagoras.

    Ответить
  10. Fashion

    I do believe all the ideas you have offered to your post. They’re really convincing and can certainly work. Still, the posts are too short for beginners. May just you please extend them a little from next time? Thank you for the post.

    Ответить
  11. agen judi bola

    fantastic put up, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector do not realize this. You must proceed your writing. I’m sure, you’ve a huge readers’ base already!

    Ответить
  12. News

    Some genuinely excellent info , Gladiolus I discovered this. «Courage is contagious. When a brave man takes a stand, the spines of others are stiffened.» by William Franklin Billy Graham.

    Ответить
  13. judi bola

    F*ckin’ remarkable things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

    Ответить
  14. News

    I’ve learn some good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you put to create the sort of excellent informative web site.

    Ответить
  15. News

    Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.

    Ответить
  16. News

    I precisely wanted to say thanks yet again. I do not know what I could possibly have made to happen in the absence of the type of hints discussed by you on this area of interest. It truly was an absolute challenging dilemma for me personally, however , looking at a professional style you dealt with it forced me to weep for joy. Extremely happy for the information as well as pray you know what an amazing job you are accomplishing training people today with the aid of a web site. More than likely you’ve never got to know any of us.

    Ответить
  17. Fashion

    We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

    Ответить
  18. News

    I enjoy you because of all of your effort on this website. My mum take interest in working on investigation and it’s really obvious why. Many of us notice all relating to the lively ways you present important suggestions on the web site and in addition recommend contribution from some others on this topic and our favorite girl is being taught a great deal. Take pleasure in the rest of the year. You are always conducting a really good job.

    Ответить
  19. News

    I’ve learn some just right stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to create this type of excellent informative web site.

    Ответить
  20. News

    Some truly good information, Glad I detected this. «Nothing can resist the human will that will stake even its existence on its stated purpose.» by Benjamin Disraeli.

    Ответить
  21. hammer of thor di cirebon

    Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Kudos

    Ответить
  22. cheap hotels

    IA?AаЂа†ve read several excellent stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you set to make this kind of wonderful informative website.

    Ответить
  23. penis

    very handful of internet websites that occur to be in depth below, from our point of view are undoubtedly effectively really worth checking out

    Ответить
  24. Fashion

    Thanks, I have just been searching for info about this subject for a while and yours is the greatest I have discovered till now. However, what concerning the bottom line? Are you positive in regards to the supply?

    Ответить
  25. hammer of thor kaskus

    Thank you a bunch for sharing this with all folks you actually realize what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally seek advice from my web site =). We may have a hyperlink trade agreement among us!

    Ответить
  26. hammer of thor

    Simply wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

    Ответить
  27. fun halloween gifts for adults

    When I initially commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Bless you!

    Ответить
  28. Home Improvement

    naturally like your web-site but you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to tell the truth however I’ll certainly come again again.

    Ответить
  29. chili recipe

    Good site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified when a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

    Ответить
  30. Jewelry

    Simply desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is just spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

    Ответить
  31. Travel

    you’re truly a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece. you have performed a great task in this matter!

    Ответить
  32. paket tour china murah 2017

    Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossips and web and this is really irritating. A good blog with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this website, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.

    Ответить
  33. John Deere Technical Manuals

    There couple of interesting points in time in this posting but I do not determine if I see them all center to heart. There is some validity but I most certainly will take hold opinion until I check into it further. Very good post , thanks and now we want a lot more! Included with FeedBurner also

    Ответить
  34. Travel

    I got what you intend, thankyou for posting .Woh I am lucky to find this website through google. «I would rather be a coward than brave because people hurt you when you are brave.» by E. M. Forster.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована

X