К выпуску нового лайв-альбома Тило и Анне дали нам блиц-интервью.
DJ Bobo?
АННЕ НУРМИ: Мерзость!
ТИЛО ВОЛЬФ: Это даже удивительно, ведь в нем нет ничего, что делает музыканта музыкантом…
Сырное фондю?
АННЕ НУРМИ: Типичный стереотип о Швейцарии, но вкусно!
ТИЛО ВОЛЬФ: Ты ведь это спрашиваешь не потому, что наши песни порой долго тянутся, или…?!?
Религия и Бог?
АННЕ НУРМИ: Это много значит для меня, это то, что дает мне силу и надежду, чтобы выживать в этом мире.
ТИЛО ВОЛЬФ: Людям следовало бы чаще обращаться к Богу. Многие считают, что это не круто, и это говорит об их неуверенности, потому что они больше прислушиваются к окружающим, чем к себе…
3 книги, 3 фильма и 3 CD, которые вы бы взяли на необитаемый остров?
АННЕ НУРМИ: Так как книги по большому счету не очень много значат для меня, я бы лучше взяла диктофон, работающий на батарейках и миникассеты, и карандаш и бумагу вместо фильмов и дисков, так как в противном случае мне бы пришлось взять также видеомагнитофон и CD-плеер, а я не думаю, что там есть электричество!
ТИЛО ВОЛЬФ: Вместо книг я бы взял карандаш и 3 миллиона листов бумаги, фильмы (в случае если Анне ошибается, и кто-то позаботится об электричестве): «Шоссе в никуда», «Огни рампы» и «Красавица и чудовище» (чешская экранизация 78 года).
CD: «The Final Cut» PINK FLOYD, «Closer» JOY DIVISION и «Metallica» METALLICA.
Секс?
АННЕ НУРМИ: Это замечательно, но мне больше нравится выражение «заниматься любовью»…
ТИЛО ВОЛЬФ: Хорошо подмечено, и кроме того, я предпочитаю делать это с женщинами…
Live-альбом, потому что…?
АННЕ НУРМИ: Это гениально, оригинально и сильно! В нем есть все, чего нет в студийном альбоме.
ТИЛО ВОЛЬФ: А ты послушай, и поймешь почему!
Easy Ettler?
АННЕ НУРМИ: Это был чертовски важный человек для альтернативной музыкальной сцены.
ТИЛО ВОЛЬФ: Жаль, что столько людей начинают ценить чьи-то качества лишь после смерти этого человека.
Профессия вашей мечты, кроме музыки?
АННЕ НУРМИ: Модный дизайнер.
ТИЛО ВОЛЬФ: Режиссер.
Любимая / нелюбимая еда?
АННЕ НУРМИ: Особая пицца а-ля Анне — я вообще-то не очень разборчива, с радостью ем почти все!
ТИЛО ВОЛЬФ: Пицца/брокколи, каперсы и все такое!
Женщина/мужчина мечты?
АННЕ НУРМИ: У каждого человека есть хорошие и не очень особенности, но мужчина мечты обладает всеми хорошими качествами понемногу.
ТИЛО ВОЛЬФ: Как не следует загонять музыку в жесткие рамки, так и женщину нельзя принизить до образа женщины мечты, потому что в этом случае мужчина втискивает ее в свой, мужской, идеальный образ, и таким образом отнимает у нее личность и достоинство.
1998, Astan (Германия)
Перевод: Юлия Аsphodel специально для Lacriwelt Russia
This page is also available in: Английский