Einsanmkeit |
Loneliness |
| Ich schreibe meine eigene Geschichte Und lebe nur noch nebenbei Ich bin der einzige, der mich bemerkt |
I write my own history And live alone aside I’m the only one who understands me |
| Und all die Stimmen, die zu mir sprechen Sind nur die Echos meiner Sehnsucht Machtlos begegne ich der Einsamkeit Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht |
And all voices I hear Are only echoes of my yearning Incapable I face my loneliness And incapable I give my face! |
| Zerfallen in tausend Stücke Krieche ich in tausend Richtungen Und halte deine Hand nicht fest genug |
Fallen to a thousand pieces I crawl into a thousand directions I didn’t hold your hand strong enough |
| In falsche Träume mich gefluchtet Auf besetzte Plätze mich gesetzt Suchte ich die Herrlichkeit der Zweisamkeit Und fand nur die lächerliche Einsamkeit |
Fled into false dreams Sat down on taken seats I looked for the glory of love But only found the ridiculous loneliness |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Luiz Dorea
This page is also available in: Russian