Ich verlasse heut’ dein Herz |
I take leave of your heart today |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Nähe Die Zuflucht deiner Arme Die Wärme deiner Haut Wie Kinder waren wir Spieler – Nacht für Nacht Dem Spiegel treu ergeben So tanzten wir bis in den Tag |
I take leave of your heart today leave your closeness the shelter of your arms the warmth of your skin Once we were like children Gamblers – night for night Devoted to the mirror Dancing into the day |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe |
I take leave of your heart today, take leave of your love I take leave of your heart today, take leave of your love |
|
| Ich verlasse Deine Tränen Verlasse was ich hab Ich anbefehle heut Dein Herz Dem Leben – der Freiheit Und der Liebe So bin ich ruhig – Da ich Dich liebe! |
I take leave of your tears take leave of what I have Today I command your heart Life – freedom, And love. So I am calm – Because I love you |
|
| Im Stillen Lass ich ab von Dir Der letzte Kuss – im Geist verweht Was Du denkst bleibst Du mir schuldig Was ich fühle das verdanke ich Dir Ich danke Dir für all die Liebe Ich danke Dir in Ewigkeit |
Silently I take leave of you The last kiss – dispelled in the mind Whatever you are thinking, you will owe me What I am feeling, I thank you for I thank you for all the love I thank you eternally |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe Ich verlasse Dein Herz Dein Leben – Deine Küsse Deine Wärme – Deine Nähe – Deine Zärtlichkeit |
Today I take leave of your heart take leave of your love I take leave of your heart Your life – Your kisses Your warmth – Your closeness Your tenderness |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Ich verlasse heut Dein Herz |
Today I take leave of your heart Today I take leave of your heart |
|
| Deine Nähe, Deine Liebe, Deine Wärme, Deine Küsse | Your closeness, your love, your warmth, your kisses | |
| Ich verlasse heut Dein Herz | Today I take leave of your heart |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
This page is also available in: Russian