Stumme Worte |
Silent Words |
| Meine Hände bersten Da ich diese Zeilen schreibe Doch führe ich die Feder Da meine Zunge mir versagt |
My hands burst As I write these lines The pen writes on As my tongue fails |
| Nur Worte kriechen auf den Bogen Doch ist die Seele wild entflammt |
Mere words creep out onto the page But my soul is a raging fire |
| Nur einmal hab ich sie begehrt Nur einmal jetzt und immer wieder Aus meinem Herzen sie verbannt Doch mich so tief an ihr verbrannt |
Once alone did I desire her Once alone – over and over From my heart I banished her But I’m burnt deep by her flame |
| Diese Worte bleiben stumm Denn mein Mund wird sie nicht wecken So kriechen sie zurück zu mir Und zerreißen letztlich mir das Herz |
These words remain silent My mouth will not give them life So they come creeping back to me To tear my heart to shreds |
| Nur einmal hab ich sie begehrt Nur einmal jetzt und immer wieder Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt |
Once alone did I desire her Once alone – over and over But I would not forgot this pain For it is all I have left of her |
| Nur einmal hab ich sie begehrt Nur einmal jetzt und immer wieder… |
Once alone did I desire her Once alone – over and over |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
This page is also available in: Russian