Kaleidoskop |
Kaleidoskop |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
| Alles glaubt der Mensch zu haben Und besitzt doch nichts Ehre – Ruhm und Eigentum Verliert sich in der Zeit Nichts hat hier bestand Es ist doch alles nur geliehen Ich – ich will nur fallen Fallen ganz tief in dein Herz. |
People believe to hold everything But possess nothing Honor – glory and property Get lost in time Nothing here is of long-term existence But everything is only borrowed I – I only want to fall I want to fall deep into your heart |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
| Alles glaubt der Mensch zu haben Und er hat doch nichts Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen Weiter können wir nie denken Bleibt doch alles nur ein kaum verspürter Hauch Fühlen – das könnte helfen Gleich dem Morgentau nach ganz tief dunkler Nacht Bevor der neue Tag erwacht. |
People believe to hold everything But hold nothing Limited to everything we know and understand We can’t think of anything further Everything remains a little felt shade To feel – this could help Like morning dew after a very dark night Before the new day awakens |
| Draussen dreht sich alles nur im Kreis Unsere Endlichkeit läuft aus Schau mich nur an! Magst du hier mit mir einfach bleiben? |
Outside everything is only turning in a circle Our finiteness fades Just look at me! Do you like to stay just here with me? |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
CREDITS
Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian