Sapphire |
Sapphire |
| So – wie Du bist Zeig Dich mir – wenn Du brennst Wenn Du Dich an mich verlierst Halte fest an meinem Blick! |
Just – as you are Show yourself to me – when you burn When you lose yourself to me Hold on to my glance! |
| So – wie Du bist Lass uns fliehen – der Welt entgleiten Lass Dich atmen – Dich entreissen Sieh’ mich an – und folge mir |
Just – as you are Let us flee and slip away from the world Let yourself breathe and pull away Look at me – and follow me! |
| So – wie Du bist Lass uns fliehen – lass Dich atmen Halte fest – und folge mir! |
Just – as you are Let us flee – Let yourself breathe Hold on – and follow me! |
| So – wie ich Dich Durchflute mich – verschwende Dich Halt mich fest – ich folge Dir So – wie ich Dich Erstürme mich – ergiesse Dich Halte fest – und folge mir! |
Just – as I do Flood me – waste yourself Hold me tight – I’m following you Just – as I do to you Conquer me – empty yourself Hold on – and follow me! |
| Ich – hab’ mir vertraut Und doch hab’ ich mir nicht geglaubt Der Strom der mich umspülte Und der mich hierher führte Versickert tief im Grund |
I trusted myself And yet I did not believe myself The current that surrounded me And brought me here Drains away deep into the ground |
| Ich komme nicht zur Ruhe Verfluche meine unendlich – Tatenlose unverfälschte Suche Nach dem Ziel das viel zu fern Und doch zu Füssen mir erscheint |
I find no peace Curse my endless – Idle, unadultered search For the aim that much too distant And yet to my feet appears to me |
| Verloren stehe ich im Spiegel Aufgebrannt erkenn’ ich meine Tatenlose unerfüllte Leere Wie ein Wolf – als wenn ich etwas suchte Das zu finden sich noch lohnte |
Lost, I stand in the mirror Burned out, I recognise my Idle, unfulfilled void Like a wolf – as if I were searching for something That would be worth finding |
| Hier – trage ich So wie Du mich – in den Tag Hier sind wir fremd – und verbrannt Im Morgenlicht – das uns zerbricht Halte fest am meinem Blick! |
Here – I take it all As you take me – into the day Here we are strangers – and burned out In the morning light – that will destroy us Hold on to my glance! |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
This page is also available in: Russian