The Party Is Over |
Der Fest ist vorbei |
| I lost you in the morning When the snow felt in our world I lost you in the cold Between these shades of our illusions I found an empire of love and pain Within this kiss – this kiss goodbye For I will never Forget your face Behind the window Of this parting train |
Ich habe Dich im Morgen verloren Als der Schnee in unsere Welt fiel Ich habe Dich in der Kälte verloren Zwischen den Schattierungen unserer Illusionen Ich fand ein Königreich voller Liebe und Schmerz In Deinem Kuss – diesem Abschiedskuss So werde ich niemals Dein Gesicht vergessen Hinter dem Fenster Dieses abfahrenden Zuges |
| I asked the moon To bring you back into my arms I called the wind to guide your way I begged the earth to hold you tight Keep you from harm I send you kisses in my dreams For I know We had our time I close the door The party is over |
Ich fragte den Mond Dass er Dich in meine Arme zurück brächte Ich rief den Wind an Dir den Weg zu weisen Ich flehte zur Erde Dich festzuhalten Dich vor allem Übel zu bewahren Ich schickte Dir Küsse in meinen Träumen Da ich weiss Wir hatten unsere Zeit Ich schliesse die Türe Das Fest ist vorbei |
| Imposing our love Through all the years we have to face Now I am on my own Passing through these fields of memories All these visions of my temple dream I sacrifice my everything For I will never Forget your face Behind the window Of this parting train |
Unsere Liebe zu erkennen In all den Jahren denen wir uns stellen müssen Jetzt bin ich für mich alleine Und streife durch die Felder der Erinnerungen All die Visionen meines hochheiligen Traumes Ich opfere mein Alles So werde ich niemals Dein Gesicht vergessen Hinter dem Fenster Dieses abfahrenden Zuges |
| I asked the moon To bring you back into my arms I called the win to guide your way I begged the earth to hold you tight Keep you from harm I send you kisses in my dreams For I know We had our time I close the door The party is over |
Ich fragte den Mond Dass er Dich in meine Arme zurück brächte Ich rief den Wind an Dir den Weg zu weisen Ich flehte zur Erde Dich festzuhalten Dich vor allem Übel zu bewahren Ich schickte Dir Küsse in meinen Träumen Da ich weiss Wir hatten unsere Zeit Ich schliesse die Türe Das Fest ist vorbei |
CREDITS
English Lyrics by Tilo Wolff
German Lyrics by Hall Of Sermon
This page is also available in: Russian