Refugium |
Refugium |
| Unsere Welt dreht sich noch immer Auch wenn die Nebel sich verdichten Und die Augen – ja der Blick versagt |
Our world is still turning Though the haze is rising And the eyes — yes the gaze is failing |
| Es geht um deine Seele Ein Blick – ein Kuss und dann die Ewigkeit Ich will dich spüren und darf dich nicht berühren |
It is about your soul A glance – a kiss and then eternity I want to feel you and can’t touch you |
| Halt’ noch aus mein Leben Halt’ noch aus mein Herz Halt’ noch aus mein Leben Ich bleib’ hier in dir |
Still hold on tight my life Still hold on tight my heart Bear my life by myself I stay here in you |
| Hier unten kann uns niemand hören Hier unten kann uns niemand sehen Dagegen sind die Blicke unsere Sprache Und unsere Finger sind die Summe unsere Sinne |
Down here no one can hear us Down here no one can see us Though to look is our language And our fingers are the sum of our senses |
| Hier unten – hier erfüllen sich alle Wunder Und das Leben verliert seinen Schmerz Deine Schönheit lässt dich strahlen In deinen Tränen spiegelt sich dein Herz |
Down here – all miracles come true And lite looses its pain Your beauty makes you shine In your tears your heart reflects |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian