Weil Du Hilfe
|
Because you are
|
| Ich sehe den Schmerz in deinen Augen Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiern Er macht dich einsam dieser Schmerz Absorbiert dich von der Welt |
I see the grief of your eyes And the dark clouds that keep surrounding you This grief makes you lonely Absorbs you from the world |
| Du bist geboren in diese Welt, doch kommst du niemals in ihr an. Du bist geboren in diese Welt, doch – das Leben lässt dich nicht herein. |
You’ve been born into this world But you’ve never arrived in it You’ve been born into this world But you’ve never arrived in it |
| So wartest du… …wartest, dass etwas passiert! So wartest du… …wartest auf den Mensch, der dann kapiert, dass du Hilfe brauchst – dass du Hilfe brauchst! Jemand der dich abholt tief in dir und dich nach Hause bringt zurück zu dir. |
So you wait… You wait for something to happen So you wait… You wait for the one who understands That you are in need of help That you are in need of help Someone who will pick you up from the deep inside of you And will take you home Back to you |
| Wir sind doch alles Unikate und wir sehen uns alleine, doch wir sind so viele mit schwerem Herzen. |
We all are unicums And we see only ourselves But there are so many of us with heavy hearts |
| Und so viele Seelen leiden, so Vieles tun wir uns gegenseitig an Um uns zu wehren und aus Angst… So vieles tun wir uns gegensetig an weil wir uns oft so schrecklich irren! |
And so many souls must suffer So much we harm each other To defend ourselves from fear So much we harm each other Because we are so often terribly wrong |
| So wartest du… …wartest, dass etwas passiert! So wartest du… …wartest auf den Mensch, der dann kapiert, dass du Hilfe brauchst – dass du Hilfe brauchst! Jemand der dich abholt tief in dir und dich nach Hause bringt zurück zu dir. |
So you wait… You wait for something to happen So you wait… You wait for the one who understands That you are in need of help That you are in need of help Someone who will pick you up from the deep inside of you And will take you home Back to you |
| Jemand der dich abholt tief in dir und dich nach Hause bringt zurück zu dir. |
Someone who will pick you up from the deep inside of you And will take you home Back to you |
| Weil du Hilfe brauchst – Weil du Hilfe brauchst, Jemand der dich abholt tief in dir. Und dich nach Hause bringt, zurück zu dir… |
That you are in need of help That you are in need of help Someone who will pick you up from the deep inside of you And will take you home Back to you |
| Jemand der dich abholt tief in dir. Und dich nach Hause bringt, zurück zu dir… |
Someone who will pick you up from the deep inside of you And will take you home Back to you |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian