Dem Ende Entgegen |
Despite the End |
| Im Stummen zu denken Den Kopf zu gebrauchen Ihm zu gehorchen Ihm zu vertrauen |
To think in silence
To use your head
To heed it
To trust it
|
| Der Rest hängt zum Trocknen – so lüfte doch aus! Der Rest hängt zum Trocknen – so lüfte doch aus! |
The rest is hung out to dry-
so disperse it! The rest is hung out to dry –
so disperse it! |
| Der Schein – zum Licht der Vergangenheit Bring mir das Leben – zum Greife so nah. |
The shine – to the light of the past Bring me the life – so close to be able to grab it. |
| In Hoffnung zu fühlen Den Geist zu zerstören Vom Frieden zum Leben – Dem Ende entgegen |
To feel in the hope To destroy the spirit From the peace to the life – despite the end |
| Dem Ende entgegen Die Türen im Blick So ist die Bedeutung im Fernen versteckt |
Despite the end Within the sight Thus meaning is hidden in the distance |
| Nichts ist das Leben – Nichts als der Tod! Nichts ist Erlösung – Nichts als Betrug! |
Life is nothing – nothing as death! Salvation is nothing – nothing as deception! |
| Zunächst das Ende ein Abriss, ein Schnitt Den Weg lang führe mich jeden Schritt |
The end, firstly, is a teardown, a clean break Guide me every step along the way |
| Dem Ende entgegen – Dem Leben so nah! Dem Ende entgegen – Dem Leben so nah! |
Despite the end – so close to life! Despite the end – so close to life! |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by caillean7
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian