Seelenübertritt |
Crossing over |
| Verbrannte Seelen Im Halbdunkel der Vergangenheit Meine ausgestreckten Arme Die schreien um Hilfe Ich blicke in deine Augen Und suche nach Leben Ich suche nach Leben Für uns beiden |
Burned souls In the gloom of the past My outstretched arms Are crying for help I look into your eyes And seek life And seek life For both of us |
| Erhöre dem letzten Frist Meiner verbrauchen Aufflug Jetzt sitze ich am Feuer Am Feuer der verbotenen Menschen Und weiß nicht, ob ich zugreifen soll Ich weiß nicht, ob ich zugreifen soll |
This is the last period Of my consumed hope Now I am on fire On fire of banned people And I don’t know if I should seize it I don’t know if I should seize it |
| Der tränende Wunsch, nicht alleine zu sein Gib mir Kraft zu suchen Wir reden von denselben Dingen Und denken in verschiedenen Richtungen Tausend kranke Seelen sterben Seite an Seite Der geliebte Tod geht mit uns Hand in Hand Ich habe Angst vor der Einsamkeit Ich habe Angst |
The desperate wish is to be not alone It gives me strength to search We are talking about the same things And thinking in different directions A thousand of sick souls are dying side by side Our beloved Death walks with us hand in hand I am scared of loneliness I am scared |
| Wir verbergen unsre Versprechen unter Masken Geklaute Gedanken zu überleben Ich habe dir mein Gesicht gezeigt Ich habe dir meine Seele gezeigt Du hast nur Masken gezeigt Du hast mir nichts gezeigt |
We hide our promises under the masks To save our stolen thoughts I have shown you my face I have shown you my soul You have shown only the masks You have shown me nothing |
| Jetzt schäme ich mich der Nacktheit Der Nacktkeit meiner Seele Der leise Tod trägt mich langsam zu Ich beginne zu sterben Aber wo bleibt die Träne? Wo bleibt die Träne? Die einem Toten nicht sterben lässt Die mich Toten nicht sterben lässt |
Now I’m ashamed of the nakedness The nakedness of my soul Quiet death covers me slowly I start to die But where is the tear? Where is the tear remain? That doesn’t let a dead man die That doesn’t let the dead me die |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by dionysius
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian