Der erste Tag |
The First Day |
| Nichts habe ich gesagt Noch habe ich je etwas getan Dies ist der erste Tag |
Nothing I have said Nor have I ever done anything This is the first day |
| Du hältst mich in Betroffenheit Und deckst mich zu mit Dunkelheit Nicht lieben möcht’ ich dich Noch kann ich leben ohne dich Du hältst mich in Betroffenheit Und deckst mich zu mit Dunkelheit Nicht lieben möcht’ ich dich Noch kann ich leben ohne dich |
You resound me with consternation And cover me up with darkness I don’t want to love you Nor can I live without you You resound me with consternation And cover me up with darkness I don’t want to love you Nor can I live without you |
| In deinen Augen glänzt der Tod Dein Übermut – die blinde Wut Du spuckst mir tief in mein Gesicht Und siehst dabei noch niemals mich In deinen Augen glänzt der Tod Dein Übermut – die blinde Wut Du spuckst das Blut Der Stich trifft mich In deinen Augen du und ich |
Death is shining in your eyes Your arrogance – blind anger You spit deep into my face And by that never see myself Death is shining in your eyes Your arrogance – blind anger You spit the blood The stab hits me In your eyes you and I |
| Die Härte der Geschlossenheit Alleine bleibt sie unerreicht Bei all dem Lärm und dem Geschrei Bist du doch niemals führungsfrei So bin ich ausgeliefert deinem Hass Dem deinen und dem derer Deren Nähe ich vergaß Die Härte der Geschlossenheit Alleine bleibt sie unerreicht Bei all dem Lärm und dem Geschrei Bist du doch niemals führungsfrei So bin ich ausgeliefert deinem Hass Dem deinen und dem derer Deren Nähe ich vergaß |
The harshness of unity Alone it remains unattained With all that noise and shouting You are never without a leader So I am at the mercy of your hate Of yours and of those Whose closeness I forgot The harshness of unity Alone it remains unattained With all that noise and shouting You are never without a leader So I am at the mercy of your hate Of yours and of those Whose closeness I forgot |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Hall of Sermon
This page is also available in: Russian