Und du fällst |
And You Fall |
Und ich erhebe diese Feder Und fühle schreibend meine Worte Und ich danke und ich höre Und ertrinke ganz in dir |
And I raise this feather And feel my written words And I thank and I hear And drown wholly in you |
Und die Lügen deiner Augen Und du lachst und so sie fallen Und als Meister im Gespräch Sind deine Worte feucht und leer |
And the lies of your eyes And you laugh and so they fall And as master in the conversation Your words are wet and empty |
Und deine Stimme weder Licht Noch trägt sie Hoffnung oder Wahrheit Nur die Brücke und der Mittler Für die Blindheit dieser Welt |
And your voice carries no light nor hope nor truth only the bridge and the intermediary for the blindness of this world |
So bist alleine du in mir Und ich alleine ganz in dir Und alle denken und verlieren Ihren Geist in dieser Welt |
So you are alone in me And I am alone in you And all think and lose their spirit in this world |
Blind verloren – abgestorben So verirrt – verwirrt und klar Glaubst du Leben zu begreifen Unbeirrt – verständlich schwer Doch tief und echt – doch eher leer |
Lost blind – dead so lost – confused and clear You think to live for understanding Determined – reasonably hard But deep and true – but rather empty |
Und als Diener dieser Welt Folgst du der Lüge grellem Licht Und die Farben wahrer Liebe Fühlst und siehst und kennst du nicht |
And as a servant of this world you follow the glaring light of lie And the colors of true love You dont feel and see and know |
Aufgepeitscht in dunkler Nacht Allein im Regen wachst du auf Die Seele brennt – dein Herz erlischt Und du verstehst noch immer nicht |
Whipped in dark night Alone in the rain you awake The soul burns your heart fades And you yet not realize |
So reagiert und irrt der Geist Im Labyrinth der Sicherheit Wo die Suche in sich selbst Wo beginnt die Ehrlichkeit? |
So the sense reacts and errs In the labyrinth of security where the search in itself Where begins honesty? |
So reagiert und irrt der Geist Im Labyrinth der Sicherheit Wo die Suche in sich selbst Wo beginnt die Ehrlichkeit? |
So the sense reacts and errs In the labyrinth of security where the search in itself Where begins honesty? |
CREDITS
German Lyrics by Tilo Wolff
English Lyrics by Luiz Dorea
Edition of English Lyrics by Lacriwelt Russia
This page is also available in: Russian