В 6 утра зазвонил телефон. Был понедельник, 20 января, 2003 год. У телефона был Тило Вольф; он позвонил, чтобы дать мне интервью, организованное усилиями Nuclear Blast. После небольшого вступления (я ведь была очень и очень взволнована), мы начали следующее интервью:
Я слышала, что новый альбом, “Echos”, был вдохновлён трагическим наводнением, случившимся в Центральной Европе в августе прошлого года. Это правда?
ТИЛО ВОЛЬФ: Это неправда. Альбом к тому моменту уже был сочинён и мы были в середине выпуска альбома, когда произошло наводнение. На самом деле, я не написал и единой песни, текст которой рассказывал бы о трагедиях, произошедших с людьми.
Сколько времени заняло сочинение “Echos”?
ТИЛО ВОЛЬФ: всего лишь 5 месяцев
Если посмотреть на названия песен, то похоже, что «Echos» следует той же модели, что «Fassade» и «Elodia» — центральная тема разделена на две главы. Этот альбом тоже рассказывает какую-то историю? Тогда про что она?
ТИЛО ВОЛЬФ: В некотором роде альбом рассказывает историю, но на самом деле так не планировалось. Когда мы были в этом долгом туре… Что ж, мне стоит начать по-другому.
Дело в том, что я постоянно пишу. Я никогда не сажусь и думаю: “Хорошо, как бы мне начать писать”. Это постепенно развивающийся процесс, а во время долгого тура в поддержку «Fassade» возможности сочинять у меня не было. Когда мы вернулись, так много эмоций и чувств рвалось наружу. Процесс написания альбома был небольшим, даже не знаю…кажется, он длился всего 4 месяца или что-то такое. В самом начале, я написал полностью весь альбом, но не мыслил его как одно целое. Просто однажды я понял, что мы должны пойти в студию, чтобы записать альбом в его первозданном виде.
Всё было свежо: эмоции были по-прежнему с нами. В студии я осознал, что все песни были связаны между собой, потому что все они были написаны в один временной период, в одном состоянии разума, в одних чувствах. И поэтому, они были связаны — связаны одним направлением, рассказывая историю некого поиска. Это похоже на то, когда ты начинаешь думать, что мы все являемся продуктом культуры, семей и стран, в которых мы были рождены, и мы также продукт всего того, что появляется в нашей жизни.
Это — отголоски прошлого, которое сделало нас теми, кто мы есть теперь, а те, кто мы есть теперь, сегодня, опять же в ответе за то, какой будет наша жизнь в будущем. Какие решения мы примем, как мы поступим со своей будущей жизнью и какой она будет — это всё основано на том, что мы уже знаем. Отголоски прошлого приводят нас в настоящее, живя в сегодняшних образах, и опять же влияют на нашу будущую жизнь. Это и есть основная тема альбома.
Мы уже знаем, что вы не отправитесь в тур в этом году. Верно?
ТИЛО ВОЛЬФ: К сожалению, да.
Ты не мог бы сказать, почему? По какой-то особой причине?
ТИЛО ВОЛЬФ: Конечно же, да! Потому что мы постоянно сочиняли и занимались продюсированием в студии или выступали — с самого начала года и до конца, без остановок. Мне и Анне Нурми нужен отдых после длительного тура в поддержку «Fassade». Но, как я и сказал ранее, когда мы вернулись [из тура], я не мог позволить себе этот отдых — так много всего нужно было сделать: написать тексты к песням и музыку, а потом и новым альбом появился. Теперь мы наконец-то можем взять небольшой перерыв. (смеётся)
Что вы собираетесь делать в этом году? Планируете выпустить новый видеоклип?
ТИЛО ВОЛЬФ: Мы сняли клип на сингл «Durch Nacht und Flut» и, возможно, в ближайшем будущем мы выпустим своего рода видео коллекцию, потому что, как ты знаешь, мы сняли несколько видео для прошлых альбомов, но не выпустили их. Так что мы собираемся сделать что-то вроде DVD коллекции видео в будущем.
Я заметила, что в твоей новой работе присутствует небольшое веяние электронной музыки. Тебе нравится электроника? Электронная музыка как-то повлияла на последний альбом?
ТИЛО ВОЛЬФ: Прежде всего я должен сказать, что мне нравится электронная музыка, в том смысле, что она была сделана в 80-е годы. Конечно, это такие группы, как Depeche Mode и вся “новая романтика”, мне также очень нравится электронная танцевальная музыка, но я не люблю новую электронную музыку вроде техно.
Вы использовали немного цвета на обложке к новому альбому. Почему вы решили так поступить?
ТИЛО ВОЛЬФ: У нас всегда было два типа обложек. Есть обложки альбомов — они всегда выдержаны в чёрно-белой гамме, а есть обложки синглов, которые всегда тоже были чёрно-белыми, но, с другой стороны, на них иногда могут быть цветные картинки или что-то такое. В этот раз мы сделали фотосет для обложки сингла «Durch Nacht und Flut», что означает «Сквозь ночь и потоп». Мы сделали фотографии на пляже, и на них есть намёки наступающего вечера. Мы стали фотографироваться на берегу, постепенно начался прилив, и мы сделали эти фотографии для сингла.
Они просто прекрасно подошли к музыке из-за запечатлённых цветов. Фото передают впечатления от музыки, её силу, её глубокие чувства, на которых она построена. Эти фотографии бездвижны, цвет отображает силу, другое отражение всей ситуации. Это и есть причина, почему мы решили выполнить обложку в цвете.
Глядя на названия и тексты некоторых песен, например, «Requiem», «Der Ketzer», «Crucifix», «Sanctus» и новой «Kyrie» можно заметить некую связь с религиозными идеями. Почему так часто? Ты религиозен?
ТИЛО ВОЛЬФ: Я очень религиозный человек. Я вдохновлялся религиозной музыкой, и она на меня оказала влияние. Я даже пел в церковном хоре. Конечно, она многое значит для меня, и она повлияла на всю мою жизнь, и с тех пор как Лакримоза так сильно связана с моей личной жизнью то, конечно, и чувства, подобные тем, что основываются на моих религиозных убеждениях, входят также в мои тексты и музыку.
Ты знаешь что-нибудь о Бразилии?
ТИЛО ВОЛЬФ: По правде говоря, совсем немного. Я знаю, что у людей здесь доброе сердце! Ну, по крайней мере, я верю в то, что у них доброе сердце! (смеётся)
Конечно же, это так! И наверняка вы услышите, как люди кричат во время вашего шоу в Бразилии!
ТИЛО ВОЛЬФ: Звучит просто отлично! (смеётся)
Nuclear Blast берётся за ваши альбомы тут, в Бразилии, так? Думаешь, будет лучше, если тут они будут заниматься продвижением ваших альбомов?
ТИЛО ВОЛЬФ: Основная причина в том, что мне и Анне Нурми пришлось выбирать, хотим ли мы продолжить работу с Hall of Sermon, как это было в том году, то есть выпускать другие группы, или больше сфокусироваться на нашей музыке. И мы решили, что Лакримоза важнее лейбла. Опять же, чтобы сфокусироваться на Лакримозе, мы решили отдать лицензию на выпуск нового альбома лейблу Nuclear Blast в ряде стран, так что они занимаются реализацией и распространением альбома, а мы можем сконцентрироваться на музыке и на рынке тех стран, где мы работаем с Hall of Sermon, потому что во многих странах Лакримозы выпускается этим лейблом. Много дел, и нам всё хочется сделать на 100%. Мы не можем справляться со всей этой работой в одиночку.
Когда вы собираетесь поехать в тур с «Echos»? В следующем году?
ТИЛО ВОЛЬФ: На данный момент мы ничего не планируем. Я не знаю, поедем ли мы в тур в следующем году. Я бы очень хотел, потому что иногда скучаю по сцене, но сейчас пока что никаких конкретных планов.
Говоря об Америке — мы знаем, что у вас огромная аудитория в Мексике. Ты имеешь представление о том, сколько у вас фанатов в Бразилии?
ТИЛО ВОЛЬФ: Честно говоря, я без понятия. (смеётся)
Что ж, я в ответе за то, чтобы сделать число ваших фанатов в Бразилии было очень большим. Хочешь что-нибудь сказать своим бразильским фанатам?
ТИЛО ВОЛЬФ: Я бы хотел сказать кое-что лично тебе, потому что я хочу поблагодарить тебя, и это же хочет сделать Анне Нурми! Мы оба хотим сказать тебе спасибо за все твои труды ради Лакримозы. Твоя прекрасная работа, поддержка, которую ты оказываешь нам — это всё просто невероятно!
Я очень благодарна тебе за данную тобой возможность узнать столько информации, бразильские фаны просто с ума сойдут! Это огромное удовольствие — работать на благо Лакримозы. Анне нет сегодня, ведь так?
ТИЛО ВОЛЬФ: Не сейчас, она не сможет дать интервью сегодня.
Ничего страшного! Обними её от меня.
ТИЛО ВОЛЬФ: Обязательно!
Я очень благодарна тебе за эту возможность, которую ты предоставил фан-клубу Лакримозы в Бразилии и я уверена. И вы можете рассчитывать на меня, если вам понадобится какая-либо помощь в Бразилии.
ТИЛО ВОЛЬФ: Очень мило с твоей стороны! Спасибо большое!
И обними от меня всю команду Hall of Sermon!
ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо огромное. Хорошего дня, до скорого!
Январь 2003, Lacrimosa Fan Club Brazil (недействителен)
Это интервью было взято Лу Вольф (Lu Wolff aka Lourdes Azevedo), президентом и основателем первого в Бразилии фан-клуба Лакримозы специально для Lacrimosa Fan Club Brazil.
Оригинал английского текста был взят с сайтта lacrimosaforever.com
Перевод — Анна Ширшикова, специально для LacriWelt Russia
This page is also available in: Английский