Тило, расскажи немного об истории группы Лакримоза.

ТИЛО ВОЛЬФ: Всё началось с идеи: воплотить в музыку лирику, которую я творю с тех пор, сколько себя помню. И так, я сделал несколько музыкальных набросков своих текстов и осенью 1990 года направился в студию звукозаписи, чтоб записать первые песни Лакримозы.
После того как был готов первый альбом „Angst“, я пригласил некоторых музыкантов для совместной работы и принялся писать тексты для нового альбома „Einsamkeit“, которые потом были записаны в той же студии. После добавления гитары и скрипки, я старательно начал пробовать совместить элементы классики, готического рока, а так же блюза и металла.
После сингла „Alles Lüge“, выпущенный альбом „Satura“ является третьим и актуальным альбомом, который был записан при поддержке новых музыкантов, в том числе Хэйзел О’Коннор (фильм „Битое стекло“) и некоторыми участниками группы Christian Death. А так же альбомом, в который входили самые сокровенные и индивидуальные песни Лакримозы.

Лакримоза исключительно твой проект?

ТИЛО ВОЛЬФ: Теперь уже нет. ДоТило Вольф выхода и во время записи „Satura“ было именно так. Отныне Анне Нурми (бывшая участница Two Witches) находится в составе Лакримозы. В будущем Анне будет писать свои песни, а выходящий в ноябре сингл будет первым звеном, над которым мы работали вместе. Этот же сингл, так же как и принадлежащий к нему альбом, будут записаны в новой студии и с новыми музыкантами.

Я считаю, что „Satura“ является твоим самым уникальным творением. Откуда ты черпаешь вдохновение?

ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо! Я думаю, что вдохновение мне даёт моя повседневная жизнь. Моя музыка – своего рода дневник, каждый отрывок которого – это заметка, а каждый альбом – глава.

Что на тебя влияет в наибольшей мере (по отношению к музыке и текстам)?

ТИЛО ВОЛЬФ: По отношению к текстам — в принципе, очень мало. Если так, то, наверное, Кафка. Однако, я мало читаю, чтобы это имело достаточное влияние на меня. Касательно музыки — каждый ремейк, пожалуй, обесценивает оригинал. Готическая музыка 80-х была для меня всегда идеалом, и, несмотря на то, что я почти постоянно слушал эту музыку, я не хотел повторять её. Когда я записывал «Angst», я слушал практически только Bauhaus, при этом их стиль минимально отражается у меня. Я думаю, поэтому, пожалуй, неправильно говорить о непосредственном влиянии в традиционном смысле.

Почему тексты пластинок были напечатаны так же на английском языке?
Ты же поёшь исключительно по-немецки?!

ТИЛО ВОЛЬФ: Именно поэтому! Тексты находятся в центре внимания моей музыки, и их должны понимать испанцы, бельгийцы, французы и т.д., если они этим интересуются.

Почему твой гениальный трек „Alles Lüge“ доступен только на синглах или сборниках German Mystic Sampler?

ТИЛО ВОЛЬФ: Каждая пластинка рассказывает свою историю, и является одним целым произведением. Изначально „Alles Lüge“ был записан для меня и должен был оставаться не изданным. Есть больше песен, записанных независимо от альбомов и которые, возможно, никогда не будут опубликованы. Но это не даёт мне покоя, как в случае с „Alles Lüge“, и я  всё-таки опубликовываю одну из песен.

Что по поводу тура в 1994/95 годах, или, возможно, одного концерта? (Фестиваль Zillo прошёл без вашего участия, может быть в следующий раз.)

ТИЛО ВОЛЬФ: В этом году концерта больше не будет. Однако, мы опубликуем новый альбом в феврале 1995-го во время одного из наших обширных туров.
Касательно фестиваля Zillo, в этом году хотелось бы им насладиться как зритель. Я люблю фестивали, но, принимая в них участие, больше внутренне возбуждён, чем наслаждаюсь ими. В следующем году, посмотрим, почему бы и нет?

Каким альбомом / песней, которые ты опубликовал, в большей, а так же в меньшей степени ты доволен и почему?
ТИЛО ВОЛЬФ: Больше всего я доволен альбомом «Satura», потому что он в большей степени подходит к моему внутреннему состоянию в момент его создания, а так же очень доволен песнями и их реализацией. Моя любимая песня из этого альбома – Flamme im Wind, потому что текст, был и есть очень точный и предсказательный. В меньшей степени я доволен, думаю, в общем, я не могу ответить на этот вопрос, однако с песней „Der Ketzer“ у меня возникали большие проблемы, потому что она не была достаточно энергичной и сильной, какой я её видел изначально, а так же текст очень часто воспринимался неправильно.

Что тебе, при сравнении публики Германии и Швейцарии больше всего бросается в глаза?

ТИЛО ВОЛЬФ: То, что в Германии публика есть, а в Швейцарии нет. Вернее, в Швейцарии публика практически мертва. Однако, я думаю, что швейцарцы всегда в большей степени походили на жителей Лондона, нежели немцы.

Что ты думаешь о таких группах как Tiamat и My Dying Bride, которым удалось успешно соединить элементы металла и вейва?

ТИЛО ВОЛЬФ: Первые мне не знакомы, вторые мне очень нравятся. Я, в принципе, слушаю только такую музыку и думаю, что она является будущем готического направления. Такие группы как Paradise Lost и Type O Negative, по моему мнению, являются Christian Death 90-х годов.

Каково твоё мнение относительно металла?

ТИЛО ВОЛЬФ: Круууто! Ну нет, конечно, надо понимать разницу между всякими псевдо-металл-группами и такими, как Metallica, Fetisch 69 и т.д., которые идут совершенно в другом направлении.
Такие группы как, например, Amorphis и Atrocity, исполняющие насыщенную готику, нельзя сравнивать с группами, которые являются визитными карточками металл сцены, такие как Guns N’Roses или Bon Jovi.

Тило ВольфТы бы мог представить совместную работу с какими – нибудь тяжёлыми группами? И если да, то в каком направлении?

ТИЛО ВОЛЬФ: Преимущественно да, и если да, то в направлении Death Metal.

Мне удалось узнать на вечеринке Nucklear Blast, что Лакримоза теперь под договором у них. И показанный видеоклип являлся  желанием фирмы, или всё — таки это была твоя инициатива?

ТИЛО ВОЛЬФ: Лакримоза не под договором у NB. Лакримоза имеет договор только с Hall Of Sermon, которые в свою очередь тесно сотрудничают с NB. А Лакримоза есть и останется под договором только у Hall Of Sermon.
Видео для Лакримозы создал я под лейблом своей студии. К тому же, вопреки заблаговременному извещению, видео в этом году опубликовано не будет.

Есть парочка советов, каких – нибудь книг или вейв групп? Я уже долгое время ищу что-то похожее на Лакримоза.

ТИЛО ВОЛЬФ: Извиняюсь, но как я уже говорил в начале, я мало читаю, а если читаю, то совсем не типичные «Байки из склепа». Кафка хорош, даже гениален (это был неплохой совет). Я очень стараюсь оградить себя от книг, лирики или бессмысленно связанных слов, которые красиво звучат, но ничего не выражают. Я не соответствую духу времени, поэтому и не могу давать хорошие советы в этой теме. Касательно музыки, я не могу подсказать какую — либо группу, которая бы звучала как Лакримоза, потому что такой группы, которая была бы похожа на Лакримозу, не существует (высокомерно, не правда ли?), однако в феврале 95-гобудет выпущена пластинка от Hall Of Sermon, которая будет очень походить на Лакримозу.

Скажешь что-нибудь на последок?

ТИЛО ВОЛЬФ: О Боже, опять надо звучать интеллигентно… Vive la France, нет, не верно… Эээ, слушайте Лакримозу и будьте счастливы!  Как это было?

ДАННЫЕ

1994 (с) Chaos

Перевод: Юрий Фроликов специально для Lacriwelt Russia

ОРИГИНАЛ

ЧИТАТЬ НА НЕМЕЦКОМ

This page is also available in: Английский

  1. free logo creator

    This particular blog is definitely entertaining and diverting. I have found a bunch of useful advices out of this amazing blog. I ad love to go back over and over again. Thanks a lot!

    Ответить
  2. Fitness blog

    It as not that I want to duplicate your web-site, but I really like the pattern. Could you tell me which style are you using? Or was it especially designed?

    Ответить
  3. elektricke auticko

    You have mentioned very interesting details ! ps nice site. аЂа‹аЂ O human race born to fly upward, wherefore at a little wind dost thou fall.аЂ аЂа› by Dante Alighieri.

    Ответить
  4. juegos friv

    Your information is very digestible. I enjoy your style of writing. Your points are clear and reasonable and I agree with a lot of your ideas. You have a lot of interesting views. Thank you.

    Ответить
  5. karaj

    That is a good tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very accurate information Many thanks for sharing this one. A must read post!

    Ответить
  6. Hobart Escorts

    This is very interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I ave shared your site in my social networks!

    Ответить
  7. free ebooks pdf

    In my country we don at get much of this type of thing. Got to search around the entire world for such up to date pieces. I appreciate your energy. How do I find your other articles?!

    Ответить
  8. nails

    Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It as always exciting to read through content from other writers and practice something from their web sites.

    Ответить
  9. ar apps ios

    This very blog is without a doubt interesting and also factual. I have picked helluva useful stuff out of this source. I ad love to return again soon. Thanks!

    Ответить
  10. jiaogulan tee

    Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this page.

    Ответить
  11. Stacking Chairs

    Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  12. check it out

    I simply want to tell you that I’m all new to blogs and absolutely loved this blog site. Most likely I’m going to bookmark your website . You definitely come with impressive well written articles. Regards for sharing with us your web page.

    Ответить
  13. wetsuit sales

    It as really a nice and useful piece of info. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

    Ответить
  14. home

    Valuable info. Fortunate me I found your website by chance, and I’m surprised why this accident did not came about in advance! I bookmarked it.

    Ответить
  15. homes for sale by owner

    Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

    Ответить
  16. VANCOUVER SEO

    Im no professional, but I think you just made the best point. You obviously comprehend what youre talking about, and I can definitely get behind that. Thanks for staying so upfront and so truthful.

    Ответить
  17. Pozycjonowanie Stron Cennik Wroclaw

    Thank you for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What a perfect website.

    Ответить
  18. estate agent

    You ave made some really good points there. I checked on the net to learn more about the issue and found most people will go along with your views on this website.

    Ответить
  19. health news

    This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your site in my social networks!

    Ответить
  20. Co To Jest Pozycjonowanie Stron

    Someone essentially assist to make significantly posts I might state. That is the very first time I frequented your web page and so far? I surprised with the analysis you made to create this actual submit extraordinary. Magnificent task!

    Ответить
  21. News

    I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website :).

    Ответить
  22. News

    Nice blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

    Ответить
  23. News

    I wanted to jot down a simple word in order to express gratitude to you for these fantastic hints you are giving on this site. My particularly long internet research has now been compensated with professional facts and strategies to talk about with my colleagues. I ‘d suppose that many of us site visitors are undeniably endowed to dwell in a good community with very many perfect individuals with useful points. I feel somewhat blessed to have seen your entire website and look forward to really more amazing minutes reading here. Thank you again for all the details.

    Ответить
  24. epson printer drivers

    You could certainly see your expertise within the work you write. The arena hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. At all times go after your heart.

    Ответить
  25. Pozycjonowanie Stron

    Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such wonderful information being shared freely out there.

    Ответить
  26. News

    Hello, you used to write excellent, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

    Ответить
  27. Fashion

    Fantastic site. Lots of useful info here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And obviously, thanks on your sweat!

    Ответить
  28. News

    I do trust all the ideas you’ve presented for your post. They are very convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are very brief for beginners. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

    Ответить
  29. Skuteczne Pozycjonowanie Strony

    Someone necessarily assist to make severely articles I might state. This is the first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular submit amazing. Wonderful process!

    Ответить
  30. piana romana

    thank you for all your efforts that you have put in this. Very interesting info. No amount of artificial reinforcement can offset the natural inequalities of human individuals. by Henry P. Fairchild.

    Ответить
  31. News

    I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site :).

    Ответить
  32. News

    I’m also commenting to let you understand what a excellent discovery my friend’s child obtained browsing the blog. She came to understand some things, not to mention how it is like to have an ideal coaching mindset to let a number of people very easily gain knowledge of several tortuous topics. You truly surpassed people’s desires. Many thanks for churning out those valuable, dependable, explanatory and even unique guidance on your topic to Jane.

    Ответить
  33. cheap hotels

    Spot on with this write-up, I actually assume this website wants rather more consideration. I all probably be once more to learn way more, thanks for that info.

    Ответить
  34. News

    Hey, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!

    Ответить
  35. Fashion

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

    Ответить
  36. Fashion

    Wonderful web site. Lots of useful information here. I am sending it to several buddies ans also sharing in delicious. And certainly, thank you in your sweat!

    Ответить
  37. Home Improvement

    Thank you for sharing excellent informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect website.

    Ответить
  38. grinds

    You made some decent points there. I looked on the internet for the subject and found most individuals will go along with with your site.

    Ответить
  39. Tractor Workshop Manuals

    If we do a exercise with Hip Hop Abs program, which is properly guided for us, we would be extremely happy. Because, Hip Hop Abs is designed by a professional, and there would be a professional touch would be there. At the same time it is designed also for dancing purpose.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована

X