Тило, расскажи немного об истории группы Лакримоза.
ТИЛО ВОЛЬФ: Всё началось с идеи: воплотить в музыку лирику, которую я творю с тех пор, сколько себя помню. И так, я сделал несколько музыкальных набросков своих текстов и осенью 1990 года направился в студию звукозаписи, чтоб записать первые песни Лакримозы.
После того как был готов первый альбом „Angst“, я пригласил некоторых музыкантов для совместной работы и принялся писать тексты для нового альбома „Einsamkeit“, которые потом были записаны в той же студии. После добавления гитары и скрипки, я старательно начал пробовать совместить элементы классики, готического рока, а так же блюза и металла.
После сингла „Alles Lüge“, выпущенный альбом „Satura“ является третьим и актуальным альбомом, который был записан при поддержке новых музыкантов, в том числе Хэйзел О’Коннор (фильм „Битое стекло“) и некоторыми участниками группы Christian Death. А так же альбомом, в который входили самые сокровенные и индивидуальные песни Лакримозы.
Лакримоза исключительно твой проект?
ТИЛО ВОЛЬФ: Теперь уже нет. До
выхода и во время записи „Satura“ было именно так. Отныне Анне Нурми (бывшая участница Two Witches) находится в составе Лакримозы. В будущем Анне будет писать свои песни, а выходящий в ноябре сингл будет первым звеном, над которым мы работали вместе. Этот же сингл, так же как и принадлежащий к нему альбом, будут записаны в новой студии и с новыми музыкантами.
Я считаю, что „Satura“ является твоим самым уникальным творением. Откуда ты черпаешь вдохновение?
ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо! Я думаю, что вдохновение мне даёт моя повседневная жизнь. Моя музыка – своего рода дневник, каждый отрывок которого – это заметка, а каждый альбом – глава.
Что на тебя влияет в наибольшей мере (по отношению к музыке и текстам)?
ТИЛО ВОЛЬФ: По отношению к текстам — в принципе, очень мало. Если так, то, наверное, Кафка. Однако, я мало читаю, чтобы это имело достаточное влияние на меня. Касательно музыки — каждый ремейк, пожалуй, обесценивает оригинал. Готическая музыка 80-х была для меня всегда идеалом, и, несмотря на то, что я почти постоянно слушал эту музыку, я не хотел повторять её. Когда я записывал «Angst», я слушал практически только Bauhaus, при этом их стиль минимально отражается у меня. Я думаю, поэтому, пожалуй, неправильно говорить о непосредственном влиянии в традиционном смысле.
Почему тексты пластинок были напечатаны так же на английском языке?
Ты же поёшь исключительно по-немецки?!
ТИЛО ВОЛЬФ: Именно поэтому! Тексты находятся в центре внимания моей музыки, и их должны понимать испанцы, бельгийцы, французы и т.д., если они этим интересуются.
Почему твой гениальный трек „Alles Lüge“ доступен только на синглах или сборниках German Mystic Sampler?
ТИЛО ВОЛЬФ: Каждая пластинка рассказывает свою историю, и является одним целым произведением. Изначально „Alles Lüge“ был записан для меня и должен был оставаться не изданным. Есть больше песен, записанных независимо от альбомов и которые, возможно, никогда не будут опубликованы. Но это не даёт мне покоя, как в случае с „Alles Lüge“, и я всё-таки опубликовываю одну из песен.
Что по поводу тура в 1994/95 годах, или, возможно, одного концерта? (Фестиваль Zillo прошёл без вашего участия, может быть в следующий раз.)
ТИЛО ВОЛЬФ: В этом году концерта больше не будет. Однако, мы опубликуем новый альбом в феврале 1995-го во время одного из наших обширных туров.
Касательно фестиваля Zillo, в этом году хотелось бы им насладиться как зритель. Я люблю фестивали, но, принимая в них участие, больше внутренне возбуждён, чем наслаждаюсь ими. В следующем году, посмотрим, почему бы и нет?
Каким альбомом / песней, которые ты опубликовал, в большей, а так же в меньшей степени ты доволен и почему?
ТИЛО ВОЛЬФ: Больше всего я доволен альбомом «Satura», потому что он в большей степени подходит к моему внутреннему состоянию в момент его создания, а так же очень доволен песнями и их реализацией. Моя любимая песня из этого альбома – Flamme im Wind, потому что текст, был и есть очень точный и предсказательный. В меньшей степени я доволен, думаю, в общем, я не могу ответить на этот вопрос, однако с песней „Der Ketzer“ у меня возникали большие проблемы, потому что она не была достаточно энергичной и сильной, какой я её видел изначально, а так же текст очень часто воспринимался неправильно.
Что тебе, при сравнении публики Германии и Швейцарии больше всего бросается в глаза?
ТИЛО ВОЛЬФ: То, что в Германии публика есть, а в Швейцарии нет. Вернее, в Швейцарии публика практически мертва. Однако, я думаю, что швейцарцы всегда в большей степени походили на жителей Лондона, нежели немцы.
Что ты думаешь о таких группах как Tiamat и My Dying Bride, которым удалось успешно соединить элементы металла и вейва?
ТИЛО ВОЛЬФ: Первые мне не знакомы, вторые мне очень нравятся. Я, в принципе, слушаю только такую музыку и думаю, что она является будущем готического направления. Такие группы как Paradise Lost и Type O Negative, по моему мнению, являются Christian Death 90-х годов.
Каково твоё мнение относительно металла?
ТИЛО ВОЛЬФ: Круууто! Ну нет, конечно, надо понимать разницу между всякими псевдо-металл-группами и такими, как Metallica, Fetisch 69 и т.д., которые идут совершенно в другом направлении.
Такие группы как, например, Amorphis и Atrocity, исполняющие насыщенную готику, нельзя сравнивать с группами, которые являются визитными карточками металл сцены, такие как Guns N’Roses или Bon Jovi.
Ты бы мог представить совместную работу с какими – нибудь тяжёлыми группами? И если да, то в каком направлении?
ТИЛО ВОЛЬФ: Преимущественно да, и если да, то в направлении Death Metal.
Мне удалось узнать на вечеринке Nucklear Blast, что Лакримоза теперь под договором у них. И показанный видеоклип являлся желанием фирмы, или всё — таки это была твоя инициатива?
ТИЛО ВОЛЬФ: Лакримоза не под договором у NB. Лакримоза имеет договор только с Hall Of Sermon, которые в свою очередь тесно сотрудничают с NB. А Лакримоза есть и останется под договором только у Hall Of Sermon.
Видео для Лакримозы создал я под лейблом своей студии. К тому же, вопреки заблаговременному извещению, видео в этом году опубликовано не будет.
Есть парочка советов, каких – нибудь книг или вейв групп? Я уже долгое время ищу что-то похожее на Лакримоза.
ТИЛО ВОЛЬФ: Извиняюсь, но как я уже говорил в начале, я мало читаю, а если читаю, то совсем не типичные «Байки из склепа». Кафка хорош, даже гениален (это был неплохой совет). Я очень стараюсь оградить себя от книг, лирики или бессмысленно связанных слов, которые красиво звучат, но ничего не выражают. Я не соответствую духу времени, поэтому и не могу давать хорошие советы в этой теме. Касательно музыки, я не могу подсказать какую — либо группу, которая бы звучала как Лакримоза, потому что такой группы, которая была бы похожа на Лакримозу, не существует (высокомерно, не правда ли?), однако в феврале 95-гобудет выпущена пластинка от Hall Of Sermon, которая будет очень походить на Лакримозу.
Скажешь что-нибудь на последок?
ТИЛО ВОЛЬФ: О Боже, опять надо звучать интеллигентно… Vive la France, нет, не верно… Эээ, слушайте Лакримозу и будьте счастливы! Как это было?
1994 (с) Chaos
Перевод: Юрий Фроликов специально для Lacriwelt Russia
This page is also available in: Английский