Очевидно, что именно Лакримоза первой из всех независимых групп привнесла в свои песни кристально чистый гитарный звук а-ля рок-группы семидесятых или Pink Floyd. На последнем openair издания Zillo звук гитар был предельно тяжёлым и жёстким. Я заметил, что многие были шокированы и обескуражены, некоторые даже отошли от сцены, и там я слышал мнение, что звук слишком тяжёлый, и отличается от привычного с пластинки.

ТИЛО ВОЛЬФ: Проблема сцены в том, что она сама очень открыто себя ругает. Однако готическая сцена, пожалуй, самая нетерпимая и придирчивая, так как попросту не признаёт ничего, что не является очень, очень готичным. Раз кто-то допускает влияние на свою музыку таких групп, как Led Zeppelin, Black Sabbath и Pink Floyd, то я считаю, что как раз эти группы и являются крёстными отцами готики; многие на сегодняшний день этого уже не знают, и возможно, даже не могут себе этого представить. Однако это корни, и из них пошло развитие готики. И почему бы снова о них не вспомнить? Они довольно позитивны, и, по моему мнению, они относятся к основам основ готической музыки. Так как сцена очень молода, ей неизвестны эти группы, и она не признаёт эту взаимосвязь, что очень печально.

На фестивале Zillo мне бы, прежде всего, хотелось намеренно представить жёсткую сторону Лакримозы, чтобы её также уловили и критики, которые, скажем, не обязательно отдают предпочтение той музыке, которую мы делаем. С другой стороны, мне всегда очень интересно шокировать и обескураживать людей. Но я знал, что на фестивале Zillo нас будут очень пристально оценивать. Во время «Inferno»-тура мне бы хотелось почувствовать реакцию публики, её энергию, хотелось бы более сильной «обратной связи». Меня беспокоит, что именно поклонники готической сцены всегда такие тихие.

Что ты думаешь о бесчисленных молодых сценах, группировках, существующих на данный момент, об их обособлении друг от друга, и даже отчасти вражде?

Тило ВольфТИЛО ВОЛЬФ: Да, это проблема самоопределения. Все ориентируются в различных направлениях, и стараются найти свою собственную, другую сцену. Даже на нашей сцене есть внутренний раскол. На дискотеках я сталкивался с плохими вещами, например, когда люди, слушающие в основном электронику, как Nitzer Ebb, плевались или что-то швыряли, когда ставили Christian Death, и готы танцевали. И так продолжается дальше: пока одни говорят, что предпочитают только готик-рок восьмидесятых, другие слушают только готик-рок девяностых.

Здесь снова видна трещина. Не знаю, раскол всё усиливается. Однако это происходит не только на данной сцене, но и в самом обществе: видно, что оно всё сильнее раскалывается. Всё больше и больше отличий между поверхностью и внутренним содержанием. И с течением времени каждый всё больше склоняется к своему собственному пути. Там, где ещё недавно все держались вместе, происходит всё большее и большее разъединение. В какой-то степени, это развитие: каждое общество обречено на гибель. И я верю, что форма общества, в которой мы на данный момент живём, не позволит этому явлению длиться слишком долго, и скоро оно себя исчерпает.

В основе всего того, что всегда разъединяет любое общество, что всегда обрекает любое общество на гибель, лежит нетерпимость. Нетерпимостьвсегда «спусковой крючок». Без неё не было бы ненависти и вражды. И если бы об этом по-настоящему задумывались, то много войн, которые до сих пор видел мир, никогда бы не произошли.

ТИЛО ВОЛЬФ: Да, точно нетерпимость! Но прежде всего это потерянное уважение. Простой пример: дети больше не уважают своих родителей, и не имеют совершенно никакого представления, как много родители для них сделали. Родители тоже всего лишь люди, и тоже совершают ошибки. Но то взаимное неуважение среди друзей, среди окружающих, которым в нынешнее время пронизана вся молодёжь, слишком очевидно.

Да, неуважение и нетерпимость! Правые ли против левых, скины ли против панков, всего не перечислить. Никто не может воспринимать другого терпимо, просто принять и отнестись с уважением.

ТИЛО ВОЛЬФ: Сама тёмная сцене всё рассматривается очень узко. Когда кто-то покупает, к примеру, пластинку Kelly Familiy, то он попросту «списывается со счетов». Но подобная покупка просто не может произойти, ведь эта сцена просто очень, очень придирчивая, как я до этого уже сказал. Многих людей не признают из-за недостаточно экстремального внешнего вида или недостаточно категоричных суждений. На сцене всё замкнулось на одной только поверхности, и подлинный дух уже где-то потерян. Я считаю, если сцена хочет существовать и дальше, то должна работать над собой. Во-первых, стать терпимее, и во-вторых, не относиться к себе, и соответственно, к своему окружению, настолько серьёзно.

Думаю, самого себя можно воспринимать всерьёз. На данный момент, вращаясь где-то в этой сцене, я всё же отношусь к себе серьёзно. Не хочу, чтобы всё это время интерпретировалось как шутка: раз я в этой сцене, то предпочту, чтобы здесь для меня было что-то серьёзное.

ТИЛО ВОЛЬФ: Только без нынешней озлобленности. Если, к примеру, кто-то пошутит на тему того, что я вращаюсь в готической среде, то я не должен устраивать истерику по этому поводу. Каждый человек, живущий на земле и ещё не убивший себя, получает от жизни хоть какое-то удовольствие, или по крайней мере ищет его. Думаю, многие люди этой сцены не задумывались о таких вещах напрямую. Они совсем не осознают, какой же это подарок, просто быть живым и здоровым. Есть много всего легкомысленного, но оно воспринимается (задумчиво) с псевдо-серьёзностью. Из-за страха несоответствия сцене многие пытаются что-то из себя строить, и перестают быть собой.

По собственному опыту могу сказать, что при вступлении группу, в сообщество перестаёшь быть собой. Ты принимаешь то, что предписано группой. В былые времена для меня, как гамбургского байкера, члена различных клубов, таким предписанием был рокерский прикид с полагающимися металлическими крестами и свастикой, просто для того, чтобы шокировать обывателей.  Свастика, носимая в открытую, всегда шокирует. Да и наши мотоциклы, стилизованные под «Харлей», подкрепляют это впечатление. И в целом – обязательна «крутизна», всегда требовалось быть суровым. «Мы самые крутые, то, что нас не убивает, делает нас ещё круче»

Вполне попадает под данное тобой описание, возможно, что-то из этого как раз и есть псевдо-серьёзность. Человек интегрируется, хочет влиться в компанию, адаптируется. Однако это не ошибка! Человек перестаёт быть одиноким, появляются единомышленники, появляется чувство безопасности. Также играет роль и то, что практически каждому в возрасте от 15-16 лет до примерно 20 и позже требуется признание в компании, каждому хочется жить «во внешнем мире», развиваться, выйти за узкие рамки родительского дома. Но всё-таки многие вещи просто тотально серьёзные.

Спустя годы я встретил своих старых приятелей, сегодняшних преступников и сутенёров — до такой степени они были «в теме», они всегда жили так, для них всё всегда было серьёзно, всегда сурово. Они никогда не играли, никогда не притворялись.

ТИЛО ВОЛЬФ: В самую точку! Даже если не будет сцены и сообщества, всегда будут люди, мыслящие именно так. Но я так же думаю, что людям, которых считают приверженцами сцены, точно будет полезно уделить определённое время самопознанию, самокопанию, понять, оставаться ли на сцене дальше. И всё в порядке, если после этого они уйдут.

Да, и когда уходишь со сцены и уже нет необходимости «быть в её рядах», то с радостью оглядываешься назад, вспоминая об этом времени.

ТИЛО ВОЛЬФ: Если, как ты как раз сказал, воспоминания об этом времени позитивны, если говорят, что это было прекрасное время, то это очень хорошо. Но я, к сожалению, знал многих людей, которые говорили, что по горло сыты сценой, и когда они снова как-то с ней соприкасаются, то начинают открещиваться, говорят, что никогда не были готами, и я считаю это скверным. Или же появляются негативные чувства по отношению к сцене. Хороший друг, прежде бывший на сцене, стал скином и начал бить своих собственных друзей. Это очень странно.

Я никогда не повернусь спиной к сцене. Хотя я уже не вхожу ни в какое сообщество, не участвую в жизни сцены так как раньше, это (нерешительно) готическое сердце, вероятно, никогда не покинет меня до конца моей жизни.


Выступление Тило Вольфа на церемонии награждения Zillo.

Тило ВольфТИЛО ВОЛЬФ: В первую очередь я бы хотел сердечно поблагодарить вас за то, что вы все сегодня пришли. С одной стороны,  есть чувство страха от того, что стою здесь и говорю перед таким большим количеством людей, ведь я совершенно к этому не привык, и у меня дрожат колени. С другой стороны, я безумно взволнован невероятно тёплыми словами, уже сказанными о Лакримозе в этот вечер, в частности тремя ораторами, которые уже выступили сегодня, и от всего сердца хочу за это поблагодарить. Также я хочу поблагодарить за премию. Конечно, это очень особенная вещь, я не знаю, что мне следует говорить. Раньше я  мог только мечтать от том, чтобы когда-нибудь вынести музыку «во внешний мир»   Это очень, очень приятное чувство — знать, что кто-то слушает мою музыку и возможно находит в ней что-то привлекательное  — за что сейчас и получена премия. И я хочу от чистого сердца поблагодарить вас за то, что своим присутствием вы подкрепили и поддержали эту премию. За это ещё раз сердечное спасибо. Я сделал себе пару заметок, так как я довольно плохой оратор. Надеюсь, вместе с вами я это переборю.

Вот что мы обдумали насчёт призовых денег: наше стремление создавать и издавать музыку всегда было связано с тем, что мы хотим что-то дать сцене. Мы всегда радовались каждой новой пластике, которая нам нравилась, которая что-то дала нам самим. Соответственно, мы решили, что эти деньги будем использовать для поддержки сцены. Хочу совершить небольшое покушение на Zillo. Я ни у кого из вас не спрашивал. Но подумал, что до 30 июня 1996 года молодые группы, которые на данный момент слабо сотрудничают со звукозаписывающими компаниям, но всегда хотели сотрудничать, могли бы прислать свои демо-записи в Hall of Sermon.

Так же нужно (и я надеюсь, точно можно), Easy, ещё раз объявить об этом  в Zillo, с адресом и датой, до которой группы могут отправлять свои записи. Ну и затем мы с Анне сможем отправить в студию три группы, которые нам больше всего понравятся, и таким образом дать им возможность получить профессиональные записи. Когда группы будут готовы, мы устроим прослушивание записей. Лучшую песню и лучшую группу можем выбрать либо мы, либо сам Zillo. Я надеюсь (если Easy сейчас меня не прибьёт), что лучшая песня появится на следующей компиляции Zillo.

Я надеюсь, что деньги найдут хорошее и конструктивно применение и породят новый творческий потенциал. Ещё раз сердечно благодарю вас за то, что я получил шанс дать импульс сцене, а такое случается не всегда. Ещё раз от всего сердца спасибо.

ДАННЫЕ

1996, Zillo, Easy Ettler

Перевод: Диана Ратникова, специально для LacriWelt Russia

ОРИГИНАЛ

ЧИТАТЬ НА НЕМЕЦКОМ

 

This page is also available in: Английский

301 комментарий

  1. PMP Saudi Arabia

    It is in fact a cool and beneficial piece of details. I am content which you just shared this practical information and facts with us. Please retain us informed like this. Thank you for sharing.

    Ответить
  2. gta 5 money booster

    Sorry for the huge review, but I am really loving the new Zune, and hope this, as well as the excellent reviews some other people have written, will help you decide if it as the right choice for you.

    Ответить
  3. diare penyebab wasir

    Admiring the hard work yoᥙ put intо your website
    andd detailed іnformation you provide. It’s ɡreat to come across a blog every
    oncе in a wһile tһat isn’t the samе
    outdated rehashed іnformation. Ꮐreat read!
    I’vе saved yoսr site ɑnd Ӏ’m adding ʏοur
    RSS feeds to my Google account.

    Ответить
  4. obat sipilis ampuh

    It’s actuaⅼly а gгeat and useful piece օf info. I’m satisfied thqt you
    simply shared tһiѕ helpful infօrmation with uѕ.
    Pleaѕe keep us up to dzte likе this. Thank yоu for sharing.

    Ответить
  5. read more

    Incredible! This blog looks exactly like my old one! It as on a totally different topic but it has pretty much the same page layout and design. Wonderful choice of colors!

    Ответить
  6. San Jose 95130 doctor

    Usually I don at learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite nice article.

    Ответить
  7. weed

    Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you ave got the opportunity, Guess I will just book mark this page.

    Ответить
  8. obat raja singa

    Hello! Dо you know if they make any plugіns to assist with SEⲞ?
    I’m trying to get my blg to rank for sokme targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know off any pleasе sharе. Kudoѕ!

    Ответить
  9. Nannik TV

    You can certainly see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who aren at afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

    Ответить
  10. karaj

    I relish, cause I discovered exactly what I used to be having a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

    Ответить
  11. มาส์กโยเกิร์ต

    Greetings, I do think your web site may be having internet browser compatibility issues.

    When I take a look at your blog in Safari, it looks fine however, if opening in IE, it’s got some overlapping issues.
    I just wanted to provide you with a quick heads up!
    Aside from that, excellent website!

    Ответить
  12. buy kratom wholesale

    Wow! This blog looks closely in the vein of my older one! It as by a absolutely different topic but it has appealing a great deal the similar blueprint and propose. Outstanding array of colors!

    Ответить
  13. Jb freelance model

    Wow! This can be one particular of the most useful blogs We ave ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I am also an expert in this topic so I can understand your effort.

    Ответить
  14. cheap jacket

    Nice blog right here! Additionally your web site a lot up very fast! What web host are you the use of? Can I get your affiliate link on your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

    Ответить
  15. click here

    Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, as well as the content!

    Ответить
  16. lyft promo code

    You have made some decent points there. I checked on the web for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

    Ответить
  17. seo vancouver

    Some actually good content on this web web site, appreciate it for share. A conservative can be a man who sits and thinks, mostly is located. by Woodrow Wilson.

    Ответить
  18. Kitchens Bury

    This particular blog is really interesting as well as factual. I have chosen helluva helpful things out of this source. I ad love to return every once in a while. Thanks a lot!

    Ответить
  19. loft conversions london

    Im no professional, but I believe you just made the best point. You undoubtedly understand what youre talking about, and I can seriously get behind that. Thanks for being so upfront and so sincere.

    Ответить
  20. Reality

    I think other web site proprietors should take this website as an model, very clean and magnificent user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

    Ответить
  21. visit website

    Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Great. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.

    Ответить
  22. read what he said

    I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are incredible! Thanks!

    Ответить
  23. PranaVida

    In my country we don at get any of this kind of article. Need to search around the globe for such quality stuff. I congratulate your effort. Keep it up!

    Ответить
  24. seo

    Im no professional, but I believe you just made the best point. You clearly understand what youre talking about, and I can really get behind that. Thanks for being so upfront and so truthful.

    Ответить
  25. cryptocurrency

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is magnificent, let alone the content!

    Ответить
  26. locksmith denver

    Your style is so unique in comparison to other folks I have read stuff from. Many thanks for posting when you ave got the opportunity, Guess I all just book mark this site.

    Ответить
  27. seo software

    Whoa! This blog looks exactly like my old one! It as on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Wonderful choice of colors!

    Ответить
  28. 日本藤素哪裡買

    Nice blog right here! Additionally your web site a lot up very fast! What web host are you the use of? Can I get your affiliate link on your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

    Ответить
  29. pc apps for windows 10

    You can definitely see your expertise within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who aren at afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

    Ответить
  30. TSX TODAY

    This is a very good tip particularly to those fresh to the blogosphere. Simple but very precise info Many thanks for sharing this one. A must read article!

    Ответить
  31. buy atbt loot

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. After all I all be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  32. newest

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I ave shared your web site in my social networks!

    Ответить
  33. for more info

    Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Great. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

    Ответить
  34. for more information

    Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  35. imperial

    I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

    Ответить
  36. semi streaming

    Terrific work! That is the type of information that are meant to be shared around the net. Shame on Google for not positioning this put up higher! Come on over and consult with my site. Thanks =)

    Ответить

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована

X