Вопрос за вопросом, и при этом даже личные, приходили в нашу редакцию к интервью Тило Вольфа и Анне Нурми с читателями, и холодным февральским днем сидят они вместе и печатают ответы на ваши вопросы. Здесь Вы можете ознакомиться с ответами Тило и Анне!
Как вы относитесь к вашему успеху?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Успех, я думаю, очень относителен. Это зависит от того, по каким причинам, и исходя из каких побуждений кто-то пишет музыку. Наш успех длится до тех пор, пока мы свободны и можем выражать себя в музыке, не подчиняясь каким-то внешним тенденциям и течениям, что также предполагает определенную финансовую независимость, которая опирается на то, что наши диски покупают.
Кроме того очень важно не придавать большого значения СМИ, не важно лесть это или разоблачение, так же как и кухне слухов, так, чтобы не чувствовать себя официальным лицом, которое начинает иначе думать и вести себя. Определенная степень уединенности, к сожалению, неизбежно относится к этому же. Но можно избегать всего, что несет музыку таким образом.
Как вы обобщите вашу до сих пор прожитую жизнь?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Это действительно сильный вопрос, на который едва ли можно ответить в такой форме, однако наши тексты очень часто автобиографичны…
Что вы думаете о человечестве?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Чарли Чаплин сказал однажды в тему: Каждый человек сам по себе выглядит как чудесное существо, однако, масса – это чудовище без головы, которое можно вести в любом направлении. Я нахожу это довольно удачно сформулированным.
Есть что-то, что вы ненавидите, но ни при каких обстоятельствах изменить не можете?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Ну, когда-то это был довольно длинный список…но этот вопрос связан с предыдущим, так как весь негатив в этом мире происходит от человеческих рук! Если бы отдельно взятый человек имел больше мужества и чаще плыл против течения, то имел бы место огромный эволюционный процесс в зашедших в тупик структурах и правилах нашего общества, а также связанного с этим восприятия каждого из нас.
Однако наряду с инакомыслящими, которые плывут против течения, должны замолчать клеветники, агрессия которых против этих инакомыслящих возникает из их собственной трусости, так как им самим не хватает мужества следовать своим интересам. А это ведет нас к зависти, самой отвратительной коллективной черте человечества! Как уже было сказано, список длинен…
Что вы думаете о возрождении?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Мы оба не верим в это.
Тило, однажды в интервью ты говорил, что еще до возникновения Лакримозы ты имел отношение к сцене. Как ты пришел к этому?
ТИЛО ВОЛЬФ: Благодаря девушке, имевшей отношение к сценической среде, когда я принадлежал еще к панк-сцене. Сначала я был очарован лишь внешним оболочкой и музыкой. Лишь позже, когда я окунулся в это, я узнал обратную сторону и полюбил. Поэтому Лакримоза — это также один из результатов моей любви к сцене.
Что будет вашей следующей большой целью после работы с лондонским симфоническим оркестром?
ТИЛО ВОЛЬФ: Не думаю, что нужно говорить о том, что еще не дало результатов.
Тило и Анне, вы остаётесь в рамках дозволенного или любите пересекать границу?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Чтобы перейти границу, нужно видеть ее перед собой. В противном случае люди не воспринимают пересечение границы, как таковой, правда. Ограничения в музыкальном плане для нас едва ли имеют место – свободная страна, так сказать. Поэтому я не обозначил бы нас как людей, выходящих за рамки.
Вы видите себя как арт-хаус команду или вы могли бы видеть себя в совершенно обычном немецкоязычном рок-контексте?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Я вижу Лакримозу в различных контекстах, сначала мы укоренились в андеграунде. В то же время это значит, что мы не попадаем под действие каких-либо правил в выражении наших чувств и не должны навязывать правил себе. Только самим себе мы должны оставаться верны, и эта уверенность должна сохраняться как минимум еще 20 лет!
Я был на одном из ваших концертов в футболке Viva La Muerte. Есть ли у вас проблемы с тем, что этот мотив напоминает о логотипе Лакримозы?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Собственно, нет.
В чем состоит для вас смысл жизни?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Это слишком обширно чтобы объяснить. В двух словах: для нас смысл жизни базируется на вере в Бога и соответствующих отношениях.
Что вы думаете о людях, которые длительное время принадлежат к темной сцене только из-за модных тенденций?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Если это доставляет им удовольствие, они не делают никому больно. Наконец, мода – это также важная часть сцены. И из некоторых «модных» или «уикэнд»-готов через некоторое время вырастают настоящие знатоки сцены.
Мне больше по душе, когда кто-то медленно дорастает до сцены, нежели те, кто думает, что за сегодня-завтра он станет настоящим готом. Кроме того, бессмысленно ставить штампы на позерах или модных последователях, так как, к сожалению, в последнее время они стали преобладать на сцене.
Что вас потрясает в этом мире больше всего?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Это, например, несколько вещей, к которым мы часто обращаемся в наших текстах. В принципе, можно только повторить то, что говорилось уже только что: весь негатив в этом мире происходит от человеческой руки, которая следует за человеческим духом…
Чего вы боитесь?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Болезни и потери вдохновения.
Кто ваши кумиры?
ТИЛО ВОЛЬФ И АННЕ НУРМИ: Настоящих кумиров у нас нет, есть несколько людей искусства, которых мы очень ценим и которые очаровывают нас, например Чарли Чаплин и молодой Дэвид Боуи.
Вопросы задавали: Franziska Timks из Sehma, Silvia из Wittingen, Susan Michael Rösch из Halle, Vera Tegethoff, Michelle, Heiko из Dürkheim, Uta Bergmann из Niederaula, Torben Heinrich, Cindy из Berlin, Frauke, Miriam Sollweig и Jan—Uwe Michels из Kiel.
1999, Zillo
Перевод: Анасталия Вязинская, специально для LacriWelt Russia
This page is also available in: Английский