БОРИСОВ В.: Это программа «Рок уикенд» на Маяке в студии Владимир Борисов, Андрей Будберг. И у нас спрашивают фанаты, уже здесь, и в вотсап уже вопросы.
БУДБЕРГ А.: Я считаю, если мы будем говорить впервые о такой группе, как Лакримоза, то телефон раскалится добела, потому что у нас в гостях… Хочу представить людей, которые будут помогать нам брать в прямом эфире интервью у Тило Вольфа. Это Алексей Кузовлев. Леш, приветствую.
КУЗОВЛЕВ А.: Добрый вечер.
БУДБЕРГ А.: Алексей — это человек, который, во-первых добрый друг нашей программы. Не первый раз он приходит к нам.
БОРИСОВ В.: А есть злые друзья программы, Андрей?
БУДБЕРГ А.: Не знаю на счет злых друзей, но, наверное, есть заклятые друзья.
БОРИСОВ В.: Заклятый друг… как Максим Гранин, например.
БУДБЕРГ А.: Наверное, да, но еще Леша долгие годы сопровождал группу Лакримоза в турах. Правильно?
КУЗОВЛЕВ А.: Да это так, на протяжении последних 10 лет.
БУДБЕРГ А.: А также Стас Железняк остался на второй час вместе с нами.
ЖЕЛЕЗНЯК С.: Добрый вечер, еще раз.
БУДБЕРГ А.: У него тоже есть, чем поделиться.
БОРИСОВ В.: Парочка вопросов группе Лакримоза.
БУДБЕРГ А.: Ну, наконец, переводить и помогать нам переводить интервью с Тило Вольфом будет, Леш, представь, пожалуйста.
КУЗОВЛЕВ А.: Это прекрасный журналист переводчик Роман Патрашов, главный редактор сайта headbanger.ru, поэтому можем быть уверены за качественный перевод, и человек будет понимать, что он переводит и с кем он общается. Это очень важно.
БОРИСОВ В.: Он просто куда-то отошел, испугался, думает: «Я не буду короче переводить, я испугался и убежал». На самом деле он сейчас звонит, чтобы уточнить какие-то детали.
БУДБЕРГ А.: Друзья, думаю, начнем с новости, вчера вышел новый релиз группы Лакримоза, 6-го числа.
БОРИСОВ В.: Позавчера уже.
БУДБЕРГ А.: Позавчера.
БОРИСОВ В.: Помимо этого, 6-го числа вышел еще альбом у Милен Фармер и у музыканта, который называет себя «сила».
БУДБЕРГ А.: Возможно, но мы-то сегодня говорил о Лакримозе и, по-моему, 25-летии творческой деятельности коллектива?
КУЗОВЛЕВ А.: Совершенно верно.
БУДБЕРГ А.: Давайте начнем с прослушивания произведения с нового альбома. Алексей, как он называется, и какую песню будем слушать?
КУЗОВЛЕВ А.: Альбом называется «Hoffnung», в переводе с немецкого — «Надежда», а песня будет под порядковым номером 3: «Unterwelt» с нового альбома, мировой тур получил такое название — «Unterwelt». Песня очень зажигательная, такая… сами услышите и поймете.
БУДБЕРГ А.: А во время этого мы свяжемся с Тило и продолжим уже интервью в прямом эфире.
БОРИСОВ В.: Главное, уже пишет. Лешке передайте привет от Элоны. Привет, Лешка, от Элоны.
КУЗОВЛЕВ А.: Спасибо.
БОРИСОВ В.: Ну что ж, такая песня, здорово, думали, что Рамштайн завели.
БУДБЕРГ А.: Замечательная песня.
БОРИСОВ В.: Возвращаемся к нашему разговору. Итак, у нас должен быть на связи человек, в общем, который причастен к тому, что мы сейчас послушали, правильно, Стас?
БУДБЕРГ А.: Да, в общем-то, я думаю. Основатель группы Лакримоза – это Тило Вольф. Он у нас на связи?
БОРИСОВ В.: Говорят, есть.
БУДБЕРГ А.: Хай, Тило.
ТИЛО ВОЛЬФ: Хэллоу.
БОРИСОВ В.: Хэллоу.
БУДБЕРГ А.: Здесь, в студии шоу «Рок уикенд» на Маяке, Владимир Борисов, Андрей Будберг, Стас Железняк, Алексей Кузовлев и Роман.
ТИЛО ВОЛЬФ: Всем добрый вечер, очень приятно с вами разговаривать.
БУДБЕРГ А.: Ну, во-первых, мы поздравляем вас с 25-летием, со славным юбилеем творческой деятельности и поздравляем с тем, что 6-го числа вышел новый альбом группы. И вот такой вопрос: а почему он вышел именно 6-го ноября, это что, какая-то особенная дата для Лакримозы, или вообще, с чем это связано?
ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо большое за поздравление, очень приятно слышать. Да, есть конкретная причина, я хотел, чтобы этот альбом, поскольку он является юбилейным, вышел ровно через 25 лет после основания Лакримозы. Лакримоза, как раз, была основана в начале ноября 1990 года, поэтому мы хотели, чтобы диск увидел свет примерно в начале ноября, и выбрали в качестве даты 6-ое число.
БУДБЕРГ А.: Наша слушательница Татьяна Бурова спрашивает: «Всем доброго вечера, а почему Тило выбрал для своего тура в поддержку нового альбома название песни, которую мы сейчас услышали — «Unterwelt?» Почему именно такое название для этого нового тура?
ТИЛО ВОЛЬФ: Две причины есть для этого. Во-первых, это новый тур, он будет в поддержку нового альбома, но не только в поддержку нового альбома, будут и другие песни, и я не хотел бы делать упор на то, что этот тур будет посвящен сугубо новому альбому, и называть его аналогично новому альбому, и выбрал для названия тура одну из песен, которая на альбоме присутствует.
Есть еще одна причина, она заключается, собственно, в названии – в значении этого названия, «Unterwelt» в переводе с немецкого — это как подземный мир, и отсюда возникает ряд ассоциаций: во-первых, это мировой тур, и, как раз, слово «мир» тоже есть в названии, и очень уместно; с другой стороны, Лакримоза как группа, несмотря на то, что группа популярная, все равно остается на андеграундном уровне. Мы не предназначены для тех, кто ходит в джинсах, в красочных пуловерах, мы скорее для тех, кто предпочитает андеграундную музыку, и, естественно, андеграундный мир — очень хорошее название для этого.
БОРИСОВ В.: Вот здесь очень много вопросов от фанатов, из Краснодара в частности. Во-первых, они спрашивают, как нога у Тило, они беспокоятся, как нога, и желают скорейшего выздоровления. Это первый вопрос, его можно сразу задать, а потом второй.
ТИЛО ВОЛЬФ: (смеется) не совсем в порядке я себя чувствую, конечно: одна нога сломана, другая тоже болит, поэтому ходить довольно трудно, но ничего страшного, справлюсь.
БОРИСОВ В.: Так же, собственно, вопрос от Елены, из Самары: «Какой альбом самый удачный за период существования группы и почему?» Еще она тоже желает выздоровления, как и очень много людей.
ТИЛО ВОЛЬФ: Новый альбом самый лучший. И мне он кажется наиболее близким. Почему он самый лучший, потому что он лучше всего отображает то, чем я являюсь в настоящий момент, он лучше всего отображает мои чувства, лучше всего отображает мою внутреннюю жизнь, потому что альбом всегда рассказывает о моем состоянии в настоящий момент, о мои чувствах. И вот сейчас мне ближе всего альбом «Hoffnung» — новый альбом.
Если бы вы спрашивали меня об этом 10 лет назад, то тогда я бы ответил, что мой любимый альбом Lichtgestalt, который вышел 10 лет назад. Если у меня будет возможность, и будет здоровье, будут силы, и все другое для того, чтобы сделать следующий альбом, и потом вы меня спросите, то наверняка я отвечу вам, что лучшим альбомом будет следующий.
БУДБЕРГ А.: Друзья, есть предложение послушать песню, Леш, озвучь, пожалуйста, с нового альбома, который называется «Hoffnung», и продолжить интервью с Тило.
ТИЛО ВОЛЬФ: Отлично.
БОРИСОВ В.: Друзья, мы продолжаем, у нас тут, в общем, очень-очень много вопросов. Вот есть такой интересный вопрос в группе «Вконтакте»: «Хотел бы спросить Тило Вольфа, нравятся ли ему флэш-мобы фанатов на концертах Лакримозы и ждет ли он флэш-мобов в России?»
ТИЛО ВОЛЬФ: Конечно же, очень люблю флэш-мобы, и российская публика в этом плане… она просто убирает весь остальной мир, потому что ни где больше в мире не бывает таких флэш-мобов, который показывают нам российские фанаты. Поэтому, конечно же, я с нетерпение жду. Единственная проблема, когда я их вижу, главное — не сильно отвлекаться, потому что, глядя на такого рода действие в публике, можно забыть, что нужно еще и петь и играть (смеется).
БОРИСОВ В.: Вопрос на Вотсап: «В этот раз вы едете в тур по Росси и заезжаете в Ярославль. Почему именно он? Он же не самый известный, не самый большой город. А вообще, Ярославль вас ждет, очень ждет!»
ТИЛО ВОЛЬФ: В вопросах, где играть, мы полностью доверяем организатору российского тура. Они выбирают города и мы, как правило, соглашаемся. Подготовка наших туров — это компания Айронд, и они, как мне кажется, делают очень хорошую работу. Они делают некую смесь из тех городов, которые мы уже посещали, и каких-то новых городов.
Вот, если посмотреть на тур, который был в октябре прошлого года, то географически он довольно сильно отличается от того, который будет у нас в этот раз. И мне кажется, что это здорово, потому что Россия огромная страна: очень много разных городов, и, таким образом, мы можем играть для большего количества людей. А если в этот раз мы у кого-то не будем выступать, то они могут приехать к нам в другой ближайший к ним город.
БУДБЕРГ А.: А вот такой вопрос: «Известно, что выход каждого нового альбома – особенный. Тило говорил, что сейчас для него самый любимый альбом — «Hoffnung», который вышел вчера. Выход альбома каждый раз отмечается как-то по-своему. Как Лакримоза праздновала и отмечала выход этого альбома, что было интересного в этот раз?» Этим интересуемся и мы ведущие, и, конечно же, все слушатели и фанаты.
ТИЛО ВОЛЬФ: Обычно, когда выходит альбом, мы организуем встречу с фанатами, так называемую «Лакринайт», но в этот раз мы такого не сделали, потому что почти сразу после релиза начинается тур, и в любом случае, фанаты услышат новые песни. И, к тому же, я работал над этим альбом практически до последней минуты, до его сдачи в производство, и у меня была возможность послушать его ни как у музыканта или продюсера, а именно как слушателя буквально пару раз. Поэтому, когда альбом вышел, я сделал следующее: сел, открыл бутылку хорошего вина, включил альбом, попытался забыть обо всем, что связанно с его продюсированием, и попытался просто насладиться хорошей музыкой.
БУДБЕРГ А.: Ну, давайте мы тоже сейчас насладимся хорошей музыкой, но послушаем сейчас не произведение с нового альбома, мы это сделаем в конце, а послушаем один из хитов, знаменитых хитов группы Лакримоза. Леша, озвучь, пожалуйста, и потом вернемся.
КУЗОВЛЕВ А.: Alleine Zu Zweit, 1999 года.
ТИЛО ВОЛЬФ: Ок.
БОРИСОВ В.: Раз уж мы вернулись к старым песням, спрашивают: услышим ли мы первые песни на концерте?
БУДБЕРГ А.: Это интересный вопрос. Классические хиты будут?
ТИЛО ВОЛЬФ: Не хотелось бы очень много заранее рассказывать, выдавать всех сюрпризов. Могу пока сказать, что мы планируем такое путешествие по истории Лакримозы. Конечно, будет много новых песен, но и старые песни будут обязательно. Лакримоза — это большой мир, большой музыкальны мир, и песни, которые мы исполняем, они рассказывают определенные истории. Есть такие песни, без которых я не могу себе представить выступление и не могу представить себе, что я выйду на сцену и определенные песни не исполню. Будет много новых песен, будут и всеми любимые вещи тоже (смеется).
БУДБЕРГ А.: А вот такой вопрос: «Тило, расскажите, пожалуйста, о Вашем опыте выступления с казачьим хором Криница». Это, я так понимаю, было во время выступления в Краснодаре, где у вас такое огромное количество фанатов. Мне кажется, это будет весьма интересно для наших слушателей, которые не знаю об этом.
ТИЛО ВОЛЬФ: Потрясающий был момент, просто фантастические люди. Участники хора выложились не на 100%, а на все 150%. Безумно жалко, что мы этот момент никак не запечатлели, не сделали никакого видео, потому что действительно было потрясающе, и та страсть, которую проявили участники хора, мало с чем может сравниться.
БОРИСОВ В.: Вот вопрос. Девушка пишет очень давно, так что стоит задать. «От многого ли пришлось отказаться, выбрав путь музыки? Постоянные туры, разъезды — есть ли время отдохнуть? И, естественно, выздоравливай и береги себя», — Наталья пишет.
ТИЛО ВОЛЬФ: Конечно, довольно многим приходится жертвовать, особенно в последний год. Было достаточно трудно, не было практически никакой личной жизни, потому что все время забирал альбом. Я постоянно то был в студии, то ехал из одной студии в другую, то что-то сочинял, то встречался с музыкантами. Поэтому когда мне звонили друзья и говорили, что надо встретиться, когда у тебя будет время, я всегда отвечал – в следующем году.
БУДБЕРГ А.: Спасибо большое. Тут задают вопрос по поводу того, что происходит с проектом SnakeSkin? Существует ли он на сегодняшний момент? Люди этим очень интересуются, думаю, это будет всем интересно.
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, в следующем году.
БОРИСОВ В.: Спрашивают, о чем вы мечтаете?
ТИЛО ВОЛЬФ: (смеется) на самом деле я вполне счастливый человек, я очень доволен текущей ситуации в моей жизни, потому что мое хобби, создание музыки, фактически является моей работой, моей жизнью, и это замечательно. Я очень счастлив, что у меня есть публика, которая интересуется моим творчеством. Эта прекрасная вещь мало с чем сравнится. И мечтаю я о том, чтобы эта возможность создавать музыку и делиться ею со слушателями была бы у меня и дальше. Мечтаю, чтобы и дальше была возможность делать людей счастливыми.
БУДБЕРГ А.: Но вот мы уже подходим постепенно к концу интервью. Следующий вопрос: «Тило, ты отлично поешь по-русски. А нет ли такой идеи, записать совместную песню с каким-нибудь русско-язычным коллективом?»
ТИЛО ВОЛЬФ: Таких идей у меня пока не было, но идея мне нравится. В принципе, я всегда открыт для различных проектов, поэтому, если будет какой-нибудь российский певец, который мне понравится, то почему бы и нет. Я ничего не имею против. Так что если есть среди наших слушателей человек, который хочет записать со мной дуэт, и думает, что это реально, то пускай со мной свяжется, попробуем (смеется).
БУДБЕРГ А.: И вот в самом конце, Тило, огромное спасибо, что нашел время выйти в прямой эфир и поговорить с нами — ведущими Владимир Борисов, Андрей Будберг и спасибо от всех слушателей Маяка. Но вот Стас Железняк хочет задать очень интересный вопрос.
ЖЕЛЕЗНЯК С.: Тило, привет еще раз. Один очень короткий вопрос. Обычно артисты, которые гастролируют по всему миру, так сказать, международные, используют английский язык в своем творчестве, ты же пишешь по-немецки, с чем это связано, почему это так?
БОРИСОВ В.: Сейчас самое время сказать Тило спасибо, а ответ на вопрос после 50 минут озвучим, потому что у нас сейчас будет небольшая пауза. Спасибо Большое за интервью и, в общем, друзья, приходите на концерты.
БУДБЕРГ А.: Спасибо большое, что нашел время выйти с нами в прямой эфир.
БОРИСОВ В.: Дорогие друзья, хочу сразу извиниться, что мы не успели зачитать большинство вопросов. Их такое огромное количество. Вот мне вопрос понравился, девушка много писала, она спрашивала, какой был самый запоминающийся момент из вашего детства. Мне кажется, это было бы интересней, чем спросить, например, что ты там спрашивал Андрей, какой-то банальный вопрос.
БУДБЕРГ А.: Нет, у меня был не банальный вопрос. Алексей, у нас вопрос к тебе. В 2-х словах, если это можно, ты много лет работал с Лакримозой, каковы твои впечатления? Или, может, какой-нибудь краткий случай можешь рассказать забавный из вашего совместного общения?
КУЗОВЛЕВ А.: Расскажу о том, что группа – хамелеон, как многие ее называют, потому что ее творчество некоторые части людей находят специфическим и считают, что делать на концерте группы Лакримоза совершенно нечего, потому что это неинтересно, скучно и вообще, кто-то не подходит по духу. А потом, когда оказываются волей случая на живом выступлении, после 2-х, 2,5 часов выходят и говорят: «Обалдеть».
Просто совершенно по-другому, не так как на записи. Живьем группа раскрывается на 200%, на 300%. Поэтому моя рекомендация — посетить хотя бы один концерт группы для того, чтобы понять, что такое Лакримоза на самом деле. Настоящая Лакримоза, прямо такая вот настоящая-настоящая она на концертах. Поэтому у нас 13 ноября — Минск, 14 ноября — Санкт-Петербург, и не забывайте про промо-код «Маяк».
БОРИСОВ В.: Давайте дождемся, что ответит Тило нам по поводу языка, расскажите нам.
ТИЛО ВОЛЬФ: Главная причина, почему я пишу песни, заключается в том, что я выражаю себя, свои эмоции и чувства. И делать это лучше всего, естественно, на родном, своем родном языке. В принципе, почему я начал писать песни, потому что я писал стихи, и стихи получались на родном языке, а потом возникла идея эти стихи озвучить и положить на музыку. И когда я слушаю других исполнителей, то мне наоборот не понятно, почему так много людей поют на английском, хотя это не их родной язык.
Всегда очень интересно слушать артистов из других стран, например, из России, Польши, откуда угодно, которые поют именно на своем языке. Пусть даже не понятно, но, все равно, по эмоциональности они выигрывают у тех, кто поет на неродном, хотя я много слушаю и англоязычной музыки. И одна из тех причин, почему я продолжаю заниматься музыкой – это как раз именно иметь возможность выражать себя и дальше, и немаловажную роль в этом играет и то, что я пою по-немецки, несмотря на то, что большинство концертов Лакримозы проходят за пределами Германии.
БУДБЕРГ А.: Спасибо, друзья, за то, что были вместе с нами. Напомню, с нами были Алексей Кузовлев, Стас Железняк и Роман. Сейчас мы услышим еще одно произведение с нового альбома, которое называется: «Apeiron, part I».
2015, радиостанция «Маяк»
Ведущие: Владимир Борисов, Андрей Будберг
Приглашенный гость — Алексей Кузовлёв
Обработка текста — Марина Флегонтова специально для Lacriwelt RUSSIA