Ich verlasse heut’ dein Herz |
Сегодня я покидаю твоё сердце |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Nähe Die Zuflucht deiner Arme Die Wärme deiner Haut Wie Kinder waren wir Spieler — Nacht für Nacht Dem Spiegel treu ergeben So tanzten wir bis in den Tag |
Сегодня я покидаю твоё сердце. Покидаю твою близость, Укрытие в твоих руках, Тепло твоей кожи. Мы были словно дети, Игроки — от ночи к ночи, Истинно соответствующие себе. Так танцевали мы до рассвета |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe |
Сегодня я покидаю твоё сердце, покидаю твою любовь. Сегодня я покидаю твоё сердце, покидаю твою любовь. |
|
| Ich verlasse Deine Tränen Verlasse was ich hab Ich anbefehle heut Dein Herz Dem Leben — der Freiheit Und der Liebe So bin ich ruhig — Da ich Dich liebe! |
Я покидаю твои слёзы, покидаю то, что имел. Сегодня я приказываю твоему сердцу жизни — свободе, И любви. Так я спокоен — Ведь я люблю тебя! |
|
| Im Stillen Lass ich ab von Dir Der letzte Kuss — im Geist verweht Was Du denkst bleibst Du mir schuldig Was ich fühle das verdanke ich Dir Ich danke Dir für all die Liebe Ich danke Dir in Ewigkeit |
В тишине я отступаю от тебя. Последний поцелуй — рассеялся в моём разуме. Ты в долгу передо мной за то, о чём думаешь, я благодарю тебя за то, что чувствую. Я благодарю тебя за всю любовь. Я благодарю тебя вечно. |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Verlasse Deine Liebe Ich verlasse Dein Herz Dein Leben — Deine Küsse Deine Wärme — Deine Nähe – Deine Zärtlichkeit |
Сегодня я покидаю твоё сердце, покидаю твою любовь. Я покидаю твое сердце, твою жизнь — твои поцелуи, твоё тепло — твою близость, твою нежность. |
|
| Ich verlasse heut Dein Herz Ich verlasse heut Dein Herz |
Сегодня я покидаю твоё сердце Сегодня я покидаю твоё сердце |
|
| Deine Nähe, Deine Liebe, Deine Wärme, Deine Küsse | Твою близость, твою любовь, твою теплоту, твои поцелуи | |
| Ich verlasse heut Dein Herz | Сегодня я покидаю твоё сердце |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Регина Алексеева, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский