Heute Nacht |
Сегодня ночью |
| Hey, heut Nacht Warst du wieder in meiner Welt Hey, heut Nacht Hab ich wieder auf dich gezählt Wie oft habe ich dich schon verflucht Verflucht Und dabei doch immer nur gesucht |
Эй, сегодня ночью Tы снова была в моём мире Эй, сегодня ночью Я снова на тебя рассчитывал Как часто я тебя проклинал Проклинал И при этом всего лишь постоянно искал |
| Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist Doch es fühlt sich so gut an Du hast so viele Namen doch kein Gesicht So ziehst du sie in deinen Bann |
Я всё ещё не знаю, что ты такое на самом деле Но это чувство так прекрасно У тебя так много имён, но нет лица И этим ты их завораживаешь |
| Dieses ist alles, was zu sagen ist Doch nichts, Doch nichts bringt dich aus meinem Hirn Ich bin deiner, Bin deiner satt Ich weiß, Es ist dir egal, wie ich über dich denke |
Это всё, что я могу сказать Но ничто, Ничто не может вытеснить тебя из моего разума Я твой, Я насыщен тобой Я знаю, Тебе всё равно, что я о тебе думаю |
| Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist Doch es fühlt sich so gut an Du hast so viele Namen doch kein Gesicht So ziehst du sie in deinen Bann |
Я всё ещё не знаю, что ты такое на самом деле Но это чувство так прекрасно У тебя так много имён, но нет лица И этим ты их завораживаешь |
| Willst du nicht (hör doch nur), Willst du nicht (hör doch nur), Kannst du nicht endlich vergehen? (Du brauchst mich mehr, Als ich will) |
Разве ты не хочешь (всего лишь послушай), Разве ты не хочешь (всего лишь послушай) Разве ты не можешь, наконец, исчезнуть? (Ты нуждаешься во мне сильнее, Чем мне бы хотелось) |
| Willst du nicht (hör doch nur), Willst du nicht (hör doch nur), Kannst du nicht endlich vergehen? (Du brauchst mich mehr, Als ich fühl) |
Разве ты не хочешь (всего лишь послушай), Разве ты не хочешь (всего лишь послушай), Разве ты не можешь, наконец, исчезнуть? (Тебе нужно не больше, Чем я чувствую) |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Александра Красовская, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский