Kaleidoskop |
Калейдоскоп |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Не заставляй меня плакать Не заставляй меня увядать Я не хочу быть одна сегодня вечером Просто заставь меня мечтать. |
| Alles glaubt der Mensch zu haben Und besitzt doch nichts Ehre – Ruhm und Eigentum Verliert sich in der Zeit Nichts hat hier bestand Es ist doch alles nur geliehen Ich – ich will nur fallen Fallen ganz tief in dein Herz. |
Человек думает, что у него есть всё И ничем не владеет Честь – слава и собственность Теряются во времени Здесь ничто не стабильно Всё лишь взято взаймы Я – я хочу лишь упасть Упасть глубоко в твоё сердце. |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Не заставляй меня плакать Не заставляй меня увядать Я не хочу быть одна сегодня вечером Просто заставь меня мечтать. |
| Alles glaubt der Mensch zu haben Und er hat doch nichts Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen Weiter können wir nie denken Bleibt doch alles nur ein kaum verspürter Hauch Fühlen — das könnte helfen Gleich dem Morgentau nach ganz tief dunkler Nacht Bevor der neue Tag erwacht. |
Человек думает, что у него есть всё Но у него нет ничего Ограничены тем, что нам знакомо и понятно, Наши мысли не могут выйти вовне И всё остается лишь едва заметным дуновением Чувствовать – вот что может помочь Как утренняя роса после глубокой тёмной ночи Перед рождением нового дня. |
| Draussen dreht sich alles nur im Kreis Unsere Endlichkeit läuft aus Schau mich nur an! Magst du hier mit mir einfach bleiben? |
Снаружи всё лишь вращается по кругу Время нашей конечной жизни истекает Только посмотри на меня! Хочешь просто остаться со мной? |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Не заставляй меня плакать Не заставляй меня увядать Я не хочу быть одна сегодня вечером Просто заставь меня мечтать. |
| Don’t make me cry Don’t make me fade I don’t wanna be alone tonight Just make me dream. |
Не заставляй меня плакать Не заставляй меня увядать Я не хочу быть одна сегодня вечером Просто заставь меня мечтать. |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Александра Красовская специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский