No Blind Eyes Can See

No Blind Eyes Can See	Слепые глаза не видят
And you didn’t want to see Empty pages of your diary Poisoned mind kept dreaming Sunken thoughts of eternity In the world of dust Frost deep in your cold, cold heart No blind eyes can see There is no reality Between the laughter And the tears You lost your fear Got stucked to past Couldn’t see the light From the dust You changed your mask Sealed your pages with trust You tried to be safe But time saves no-one	Тебе не хочется видеть Пустые страницы своего дневника Отравленный разум продолжает Бесплотные мечты о вечности В бренном мире Холод засел в твоём ледяном сердце Слепые глаза не видят Здесь ничто не реально Между смехом И слезами Ты утратил свой страх Привязался к прошлому Не смог увидеть свет Льющийся из тьмы Ты поменял свою маску Запечатал свои страницы правдой Ты хотел спастись Но время не щадит никого
Chain of tears Handful of trust In the world of dust Chain of tears Handful of dust In the world which can’t last	Цепочка из слёз Горстка правды В бренном мире Цепочка из слёз Горстка пыли В недолговечном мире
Tilo Wolff: I can hear it reaching I hear it whispering Little by little it kills No blood to bleed No heart to beat It came to get — you Tilo Wolff: Don’t turn your back on it You know it waits And tries to put you in chains	Тило Вольф: Я слышу, как оно тянется ко мне Я слышу, как оно шепчет Шаг за шагом оно убивает Нет крови, которая бы пролилась Нет сердца, которое бы билось Оно пришло за тобой Тило Вольф: Не поворачивайся к нему спиной Ты знаешь, что оно ждёт И пытается заковать тебя в цепи
Momentary pain When the walls of your dreamcastle fell You’re hiding in a fairytale World full of fantasies Princes killed the dragons And the heroes always survived You wanna know your destiny So you skip to the last page	Мгновенная боль Когда обрушились стены твоего песочного замка Ты скрываешься в сказке Мир, полный фантазий Принцы убивают драконов Герои всегда остаются в живых Ты хочешь узнать свою судьбу Поэтому перелистываешь к последней странице
Chain of dreams Hands full of dust In the moment of the past Chain of tears Heart full of scars But the pain doesn’t last Painful tears You’d never trust So you hide to the past Chain of time No time to cry Cause forever you can’t hide	Цепочка из мечт Руки, полные праха Когда-то в прошлом Цепочка из слёз Сердце, покрытое шрамами Но боль не проходит Больно плакать Ты никому не доверяешь Поэтому скрываешься в прошлом Цепь времени Нет времени плакать Потому что ты не сможешь прятаться вечно
Tilo Wolff: I can hear it reaching I hear it whispering Little by little it kills No blood to bleed No heart to beat It came to get — you Tilo Wolff: Don’t turn your back on it You know it waits And tries to put you in chains	Тило Вольф: Я слышу, как оно тянется ко мне Я слышу, как оно шепчет Шаг за шагом оно убивает Нет крови, которая бы пролилась Нет сердца, которое бы билось Оно пришло за тобой Тило Вольф: Не поворачивайся к нему спиной Ты знаешь, что оно ждёт И пытается заковать тебя в цепи
The day rises again And you hear the wings of the time Put down your swords Listen to the whisper in the wind Time changes everything But you have to wait Try to save your soul Before it is too late	Снова занимается день И ты слышишь крылья времени Опусти свои мечи Прислушайся к шёпоту ветра Время всё меняет Но тебе нужно подождать Постарайся спасти свою душу Пока не стало слишком поздно
Chain of tears Handful of dust In the world which can’t last Chain of tears Heart full of scars But the pain doesn’t last Painful tears You’d never trust So you hide to the past Chain of time No time to cry Cause forever you can’t hide	Цепочка из слёз Горстка пыли В недолговечном мире Цепочка из слёз Сердце, покрытое шрамами Но боль не проходит Больно плакать Ты никому не доверяешь Поэтому скрываешься в прошлом Цепь времени Нет времени плакать Потому что ты не сможешь прятаться вечно

ДАННЫЕ

Английский текст — Анне Нурми
Перевод на русский — Ольга Хороших, специально для Lacriwelt RUSSIA

This page is also available in: Английский

X