The Party Is Over |
Праздник закончен |
| I lost you in the morning When the snow felt in our world I lost you in the cold Between these shades of our illusions I found an empire of love and pain Within this kiss — this kiss goodbye For I will never Forget your face Behind the window Of this parting train |
Я потерял тебя на заре, Когда в нашем мире выпал снег. Я потерял тебя в холоде, Среди этих оттенков наших иллюзий. Я обрёл царство любви и боли В этом поцелуе – в этом прощальном поцелуе. Поэтому я никогда Не забуду твоё лицо За окном Этого отправляющегося поезда |
| I asked the moon To bring you back into my arms I called the wind to guide your way I begged the earth to hold you tight Keep you from harm I send you kisses in my dreams For I know We had our time I close the door The party is over |
Я просил Луну Вернуть тебя в мои объятия. Я взывал к Ветру, чтобы он указывал тебе путь. Я молил Землю, чтобы она держала тебя крепко, Оберегала от опасностей. Я шлю тебе поцелуи в своих снах. Ведь я знаю, Наше время прошло. Я закрываю дверь. Праздник закончен. |
| Imposing our love Through all the years we have to face Now I am on my own Passing through these fields of memories All these visions of my temple dream I sacrifice my everything For I will never Forget your face Behind the window Of this parting train |
Навязывая нашу любовь Все эти годы, мы должны признать — Теперь я сам по себе. Проходя по полям воспоминаний, Всех тех образов моей священной мечты. Я жертвую всем, что имею, Чтобы никогда Не забыть твоё лицо За окном Этого отправляющегося поезда |
| I asked the moon To bring you back into my arms I called the win to guide your way I begged the earth to hold you tight Keep you from harm I send you kisses in my dreams For I know We had our time I close the door The party is over |
Я просил Луну Вернуть тебя в мои объятия. Я взывал к Ветру, чтобы он указывал тебе путь. Я молил Землю, чтобы она держала тебя крепко, Оберегала от опасностей. Я шлю тебе поцелуи в своих снах. Ведь я знаю, Наше время прошло. Я закрываю дверь. Праздник закончен. |
ДАННЫЕ
Английский текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Анна Ширшикова специально для Lacriwelt Russia
This page is also available in: Английский