Mutatio spiritus |
Изменение духа |
| Mutatio spiritus Conversio victores Mutatio constrates Conversio animal |
Изменение духа Преобразование победивших Изменение неизменного Преобразование живого |
| … in Psychotests zerlegt Gleich einem Buch, Das zu lesen verboten war Einiger Seiten beraubt, Den Umschlag beklebt, Den Namen geändert, Der Luft zum Atmen entzogen In einer Kiste versteckt, Mit andrem Leben verklebt Zu Einem verschnürt, zu Einem verpackt In eigener Angst sich gehüllt, Vergessen sich zu wehren Als Mensch noch viel zu nackt, Als Opfer noch nicht nackt genug |
…разложенный на психологические критерии Подобный книге, которую запретили читать С вырванными страницами С подклеенной обложкой С изменённым названием Лишённый воздуха, чтобы дышать Запрятанный в коробку Склеенный с другой жизнью Пришнурован к одному, упакован с другим Укутанный в собственный страх Забывший, как сопротивляться Как человек — слишком наг Но ещё недостаточно наг, чтобы быть жертвой |
ДАННЫЕ
Немецкий и латинский текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Ольга Хороших, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский