If the world
|
Если бы мир
|
| If the world stood still a day Would you look at me quite same? The winds would find their ways But not the same like today Falling still would hurt But is the pain still the same If the world stood still a day? |
Если бы мир замер на день, ты бы смотрел на меня так же? Ветра нашли бы свой путь, но не такой, как сегодня. Падать было бы так же больно, но была бы боль такой же, если бы мир замер на день? |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Could we know it’s just a day Would I pray for a change Now being on my way Should I stop reaching my aim Have trust in love And faith for the next day If the world stood still a day? |
Могли бы мы знать, что это лишь на день? Я бы молила о переменах? И, на своем пути, я бы перестала стремиться к цели? Верить в любовь? И в следующий день? Если бы мир постоял один день? |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Would you’ve forgiven… Could I be – should I be still dancing Laughing full of tears? Would you’ve forgiven… |
Ты бы простил? Смогла бы я – танцевала бы я дальше, смеясь, вся в слезах? Простил бы ты… |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Would you’ve forgiven I’d stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing – or dancing If the world stood still a day? |
Простил бы ты, Стало бы мне все равно, Если бы мир замер на день? Начала бы я петь – или танцевать, Если бы мир замер на день? |
| Oh – how could we know? | О, откуда нам знать? |
ДАННЫЕ
Английский текст — Анне Нурми
Перевод на русский — Юлия ASPHODEL специально для Lacriwelt Russia
This page is also available in: Английский