Irgendein Arsch ist immer unterwegs |
Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! |
| Das ist doch kein Geheimnis – nicht für dich und nicht für mich! Das Leben ist oft hart – doch wir kämpfen, verlieren und gewinnen! Und endlich läuft es gut — schön es zu erleben! Und während wir noch jubeln hat jemand was dagegen! |
Это не секрет – ни для тебя, ни для меня! Часто жизнь жестока – но мы боремся, теряем и выигрываем! И наконец дела идут хорошо — прекрасно пережить это! А пока мы ликуем, кто-то строит планы против нас. |
| Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs! Irgendein Arsch ist immer unterwegs! |
Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! Какая-нибудь сволочь вечно на пути! |
| Viele reden viel vom Frieden und manche strengen sich auch an. Doch wir wollen oft zu viel – doch woher nehmen wenn keiner gibt? Alles war schon fast perfekt! Unser Leben und unsere Liebe. Und dann kommt ein Parasit, spritzt sein Gift und macht sie krank! |
Многие говорят о мире, и лишь некоторые что-то делают. Часто мы хотим слишком многого – но откуда взять, если никто не дает? Все было почти превосходно! Наша жизнь и наша любовь. Но пришел паразит, впрыснуть яд и отравить! |
| Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs! Irgendein Arsch ist immer unterwegs! |
Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! Какая-нибудь сволочь вечно на пути! |
| Einer kommt immer um die Ecke! Einer – der weiß es immer besser! Einer hat immer was zu sagen! Und der Eine hat nie gelernt zu fragen! |
Кое-кто вечно ходит вокруг да около Кое-кто вечно знает все лучше других, Кое-кто никогда не лезет за словом в карман, И этот кое-кто никогда не научится спрашивать |
| Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs! Irgendein Arsch ist immer unterwegs! |
Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! Какая-нибудь сволочь вечно на пути! |
| Einer kommt immer um die Ecke! Einer – der weiß es immer besser! Einer hat immer was zu sagen! Und der Eine hat nie gelernt zu fragen! |
Кое-кто вечно ходит вокруг да около Кое-кто вечно знает все лучше других, Кое-кто никогда не лезет за словом в карман, И этот кое-кто никогда не научится спрашивать |
| Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs! Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs! Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs… |
Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути! Потому что какая-нибудь сволочь вечно на пути… |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Юльхен Глазова специально для Lacriwelt RUSSIA
ОФИЦИАЛЬНОЕ ВИДЕО
This page is also available in: Английский