A Prayer
|
Молитва
|
| Panic — Let me search for you Keep you close — so close Get my strength through you Vanish — All this endless pain Come back to me Let’s turn back the time |
Паника — Можно я найду тебя И буду держаться около тебя? И пусть моя сила течет через тебя Исчезнет — Вся эта бесконечная боль Вернись ко мне И давай вернем что было |
| The past calls me Longing to you I’m still in love With all that you did Oh — I can’t be aware Of all the things that you are Let me hold on to you Like you are in my memories Come back to me |
Вспоминаю прошлое И тоскую по тебе Я все еще влюблена Во все твои поступки Ох, я конечно же не знаю Всего о тебе Можно я буду держаться рядом Так же как ты в моих воспоминаниях Возвращаешься ко мне |
| Life — I won’t let it in Rather push it out Dig my fear in substitutes Pray — I will pray for your heart To stop to bleed And to cure that disease |
Жизнь — Я не впущу ее Я лучше ее вытолкну Закопаю мой страх в таких же страхах Молюсь — Я буду молиться, чтобы твое сердце Прекратило кровоточить И победило болезнь |
| The past calls me Longing to you I’m still in love With all that you did Oh — I can’t be aware Of all the things that you are Let me hold on to you Like you are in my memories Come back to me |
Вспоминаю прошлое И тоскую по тебе Я все еще влюблена Во все твои поступки Ох, я конечно же не знаю Всего о тебе Можно я буду держаться рядом Так же как ты в моих воспоминаниях Возвращаешься ко мне |
| Now I know that you love me still It won’t change a thing I will never make you hope I am your love lost Don’t disappear — You’re such a good memory Let me unchain you from me |
Теперь я знаю, что ты все еще любишь меня Это не поменяет ничего Я никогда не дам тебе надежды Я твоя потерянная любовь Но не исчезай — Ты мое прекрасное воспоминание Просто давай разорвем эту связь |
| This is my sole prayer For blessing your heart The strenght you had Has vanished in vain I would give you a hand If only that would help |
Это моя единственная молитва Благословляющая твое сердце Все силы что были у тебя Исчезли понапрасну Я бы протянула тебе руку Если бы это могло помочь |
| Its time to restart And to step into the world Out of the dream Into your life? Life… |
Это время начать все сначала И сделать шаг в мир Лежащий за пределами грез В твою жизнь? Жизнь… |
ДАННЫЕ
Текст — Анне Нурми
Перевод на русский — Lux Aeterna, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский