Alles Unter Schmerzen |
Все в муках |
| Meinen Namen verängstigt gehört Und doch froh — so froh — so froh Ihn zu hören Meiner wird gedacht – was folgt ist einerlei Meiner wird gedacht – was folgt ist einerlei Ob Ungerechtigkeit – Ob Verachtung Was folgt ist einerlei! |
Испуганно услышал свое имя И все же рад — так рад Его слышать Меня помнят, что за этим — все равно Меня помнят, что за этим — все равно Несправедливость ли — Презрение ли Что дальше — не важно! |
| Ich hör’ ein Wort aus Deinem Mund Alles unter Schmerzen Mein Name unter Schmerzen |
Я слышу слово из твоих уст Все мучительно Мое имя мучительно |
| Meine Lippen formen Worte Doch will die Zunge sie nicht schlagen Angst hält mich stumm – So stumm Und hält mich farblos eingepackt Chance vertan Bemerkung verschenkt Bedeutung verloren Alles unter Schmerz Ablehnung folgt schon wieder… |
Мои губы формируют слова И все же язык не хочет их произносить Страх делает меня немым — Столь немым И сохраняет меня бесцветно поверженным Шанс упущен Комментарий подарен Смысл потерян Все с болью Отказ уже вновь следует … |
| Ich vermisse jene Freiheit Die ein Liebender nicht kennt Doch vermisse ich die Liebe Die den Lieben empfängt |
Я скучаю по той свободе, Что не знает любящий И все же мне недостает любви Которую получает любимый |
| Ich vermisse jene Freiheit Die ein Liebender nicht kennt Doch vermisse ich die Liebe Die den Lieben empfängt |
Я скучаю по той свободе, Что не знает любящий И все же мне недостает любви Которую получает любимый |
| Ich vermisse jene Freiheit Die ein Liebender nicht kennt Doch vermisse ich die Liebe Die den Lieben empfängt |
Я скучаю по той свободе, Что не знает любящий И все же мне недостает любви Которую получает любимый |
| Ich vermisse jene Freiheit Die ein Liebender nicht kennt Doch vermisse ich die Liebe Die den Lieben empfängt |
Я скучаю по той свободе, Что не знает любящий И все же мне недостает любви Которую получает любимый |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Регина Алексеева, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский