I Lost My Star In Krasnodar |
Я потерял свою звезду в Краснодаре |
| Something else was in this place Something I will never meet again Something we will always think of I saw the glance in your eyes Before it disappeared And I saw the disillusion in your eyes Your terrible confusion I killed a star in Krasnodar I didn’t see the death between my lips I’m sorry for the things I said — And did not say |
Что-то было в этом месте Что я никогда не встречу вновь Что-то, о чём мы всегда будем думать Я видел блеск в твои глазах Прежде, чем он исчез И я видел разочарование в твоих глазах Твоё ужасное замешательство Я убил звезду в Краснодаре Я не увидел смерти меж своих губ Я сожалею о том, что сказал — И о том, чего не сказал |
| I am — I’m not afraid I am — I’m not afraid I am — I’m not afraid I am — I’m not afraid of you |
Я – Я не боюсь Я – Я не боюсь Я – Я не боюсь Я – Я не боюсь тебя |
| So I was blind for what I saw So I was deaf for what I heard I lost my star in Krasnodar So I am cold for what I felt So I am dead for I’m alive I lost a star in Krasnodar In Krasnodar |
И я был слеп к тому, что видел И я был глух к тому, что слышал Я потерял свою звезду в Краснодаре И теперь я безразличен к тому, что чувствовал Теперь я мёртв оттого, что я живой Я потерял свою звезду в Краснодаре В Краснодаре |
| Shine — shine — shine — my star Shine — shine — wherever you are |
Сияй — сияй — сияй — моя звезда! Сияй везде — сияй всегда! |
| You are not here in this place For I know we will not meet again Therefore I will always think of you Think of you Why can’t you just see: I am no alien — don’t you know? I am as black as white Always the one who’s fighting for Someone to hold I killed your smile I killed your belief I killed the star of Krasnodar So sorry for the things I did — And did not do |
Тебя здесь больше нет, в этом месте И потому я знаю: мы больше не увидимся Поэтому я всегда буду думать о тебе Думать о тебе Почему ты не в силах понять: Я не чужой — разве ты не знаешь? Я такой же чёрный, как и белый Вечно борющийся за то Чтобы удержать кого-то Я убил твою улыбку Я убил твою веру Я убил звезду Краснодара Я так сожалею о том, что сделал — И чего не сделал |
| So I was blind for what I saw So I was deaf for what I heard I lost my star in Krasnodar I lost my star So I am cold for what I felt So I am dead for I’m alive I lost my star in Krasnodar In Krasnodar |
И я был слеп к тому, что видел И я был глух к тому, что слышал Я потерял свою звезду в Краснодаре Я потерял свою звезду И теперь я безразличен к тому, что чувствовал Теперь я мёртв оттого, что я живой Я потерял свою звезду в Краснодаре В Краснодаре |
| Shine — shine — shine — my star Shine — shine — wherever you are Shine — shine — shine — my star Shine — shine — wherever you are |
Сияй — сияй — сияй — моя звезда! Сияй везде — сияй всегда! Сияй — сияй — сияй — моя звезда! Сияй везде — сияй всегда! |
ДАННЫЕ
Английский текст — Тило Вольф
Перевод на русский— Анна Ширшикова, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский