Not every pain
|
Не каждое страдание
|
| When you have the will You learn to forgive and to forget You have to Collect the broken pieces and Humble hearted Stand up from the place you hide If I wouldn’t know to miss anything It couldn’t hurt me no more Mistakes, tough to build life From the ashes, that fell down to ground Without any pain It wouldn’t be the same Experiences made me strong — |
Если у тебя есть желание Ты научишься прощать и забывать Ты должен Собрать разрозненные части И, со смирённым сердцем, Встать и выйти из своего укрытия Если бы я не знала, чего мне не хватает Это не могло бы ранить меня Ошибаясь, тяжело строить жизнь Из пепла, Который падает на землю Без боли Это не было бы тем же самым Опыт закалил меня — |
| Not every pain hurts Deep inside When you learn to divide Don’t fear the danger Follow your heart to the light Live your dream and breath… |
Не каждое страдание причиняет боль Глубоко внутри Когда ты научишься различать это Не бойся опасности Следуй за своим сердцем к свету Живи своей мечтой и дыши… |
| When you listen to yourself Don’t always expect To find understanding It takes time You may loose your faith But don’t be afraid To find the solution That heavy wasn’t my load That I wouldn’t also try To carry yours My burning heart — unbearable! My optimistic mind — collapsed! |
Когда ты прислушаешься к самому себе Тебе не стоит всегда Ожидать понимания Это займёт время Ты можешь утратить свою веру Но никогда не бойся Найти объяснение Моя ноша не настолько тяжела, Чтобы я не попыталась также Нести и твою Моё пылающее сердце — невыносимо! Мой оптимистический разум — разрушен! |
| Without any pain It wouldn’t be the same Experiences made me strong — |
Без боли Это не было бы тем же самым Опыт закалил меня — |
| Not every pain hurts Deep inside When you learn to divide Don’t fear the danger Follow your heart to the light Live your dream and breathe |
Тебя здесь больше нет, в этом месте И потому я знаю: мы больше не увидимся Поэтому я всегда буду думать о тебе Думать о тебе Почему ты не в силах понять: Я не чужой — разве ты не знаешь? |
| Not every pain hurts Deep inside When you learn to divide Don’t fear the danger Follow your heart to the light Live your dream and breathe… |
Не каждое страдание причиняет боль Глубоко внутри Когда ты научишься различать это Не бойся опасности Следуй за своим сердцем к свету Живи своей мечтой и дыши… |
| Not every pain hurts Deep inside When you learn to divide Don’t fear the danger Follow your heart to the light Live your dream and love to carry on |
Не каждое страдание причиняет боль Глубоко внутри Когда ты научишься различать это Не бойся опасности Следуй за своим сердцем к свету Живи своей мечтой и люби, чтобы продолжать жить |
ДАННЫЕ
Английский текст — Анне Нурми
Перевод на русский — Ольга Хороших, специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский