Привет, Тило. Есть несколько Латинских стран, где на протяжении многих лет Лакримоза оценивается по музыкальной шкале как рок-кумир. Это Мексика, Аргентина, Бразилия и … Румыния. Ты когда-нибудь задумывался об этом? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Конечно, но я не то чтобы удивлен…почему? Я воспринимаю это как подарок. Что-то, что я никак не ожидал, но с благодарностью принял. 

Lichtgestalt твоя самая недавняя работа. Какой ключ «открывает» этот альбом? 

ТИЛО ВОЛЬФ: По правде говоря, я думаю, что есть много разных ключей, один должен открывать альбом смесью гитар и оркестром, другой поможет ощутить смысл текстов, может кому-то понравится одна мелодия или несколько… Пока другой оценит мастеринг. Сколько в этом альбоме ключей, столько же и острых углов, которые могут затронуть тех или иных людей. 

Группа Therion скоро сыграют (вероятно, в Бухаресте) свое первое шоу с полным оркестром. А ты никогда не выступал с оркестром в живую, хотя и записываешь музыку с оркестром. Мы знаем, что Лакримоза на 100% независимая группа, где артистические цели всегда «преобладают» над другими проблемами (финансовыми и т.д.). 

ТИЛО ВОЛЬФ: На это легко ответить: как и живое выступление, так и продакшн не может сделан бездушно и на скорую руку! Это должно быть идеально! И детали тоже должны быть идеальны, если все организованно верно. Когда придет время, когда я буду готов, тогда я сделаю это, но не раньше. 

Как ты думаешь, могут ли поп-рок музыканты (поп культура) быть так же актерами? Можно ли это как-то связать с поведением Лакримоза на сцене и вне ее? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Нет… актерская игра это абсолютно другое. Когда ты создаешь работу, как композитор, ты отдаешь что-то из своей личной жизни людям. Ты выворачиваешься наизнанку. И здесь не нужно играть, за исключением, если твоя игра не идет от сердца или тебе самому не нравится то, что ты делаешь Но это, я думаю, относится больше к другим музыкальным жанрам, чем к нашему, я надеюсь. 

Ты говоришь о Ч. Чаплине, как о гениальном актере. Выбери, пожалуйста, композицию Лакримозы, которая характеризует Чарльза. 

ТИЛО ВОЛЬФ: Я думаю, это может быть MeinZweitesHerz с альбома Stille, потому что в ней слова и музыка обладают шармом и позитивным настроем Чарльза. 

Лакримозу часто связывают с готической ценой, которая в настоящее время охватывает все больше музыкальных направления и тенденций. Можно ли говорить о Лакримоза в контексте «Готического движения и субкультуры»? 

ЛакримозаТИЛО ВОЛЬФ: Я никогда сильно не задумывался о названии стилей и категорий чего бы то ни было. Мне всегда была близка готик-сцена, мне нравилась тяжелая и мрачная музыка, так что, мое сердце всегда будет черным, чтобы ни случилось… 

Правильно ли будет сказать, что музыка Лакримоза никогда кардинально не менялась, а только корректировалась?

ТИЛО ВОЛЬФ: Да! Так оно и есть. Мои корни, мои цели, моя душа никогда не менялись. Это просто иной путь выражения, более развитый. Так же как и люди постоянно развиваются. Но красная линия, пронизывающая мою работу всегда одна и та же. Поэтому я до сих пор люблю свои первые альбомы и все еще ощущаю то, что я чувствовал на тот момент. 

Твои тексты часто ссылаются на христианские традиции, это порой накладывает отпечаток на внешний вид рок-групп (не имею в виду в целом не христианскую или анти-христианскую позиции многих готик-рок артистов). Откуда такой интерес к христианской символике? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Я верю в Бога, я хожу в церковь и пытаюсь жить в соответствии с этими ценностями. Когда я пишу или говорю о Боге или христианских ценностях, я имею в виду то, что я говорю, и я никогда не использую это для какого-то стиля, имиджа или чего-то в этом роде. 

При внимательном прослушивании Angst можно ощутить влияние Кафки на нем. Мы знаем, что тебе очень близок этот необычный писатель. Скажи об этом несколько слов. И чем черт не шутит, как насчет концептуального альбома по Кафке, под названием, к примеру,.. Америка? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Да, Кафка оказывал и продолжает оказывать влияние на мою работу, т.к. многие мысли и эмоции, описанные им, схожи с некоторыми моими. Но, все же, они похожи, но не идентичны. Я бы не смог и не хотел бы писать музыку на слова другого автора. 

Последние 16 лет ты старался (и весьма успешно) построить имя Лакримоза на клоунской аллегории. Планируешь ли ты ре-брэндинг в будущем? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Нет! Я счастлив со своим клоуном! Очень счастлив! 

Ты не против небольшой игры? Там не важна последовательность. 

ТИЛО ВОЛЬФ: Хорошо. 

Скрипка или пианино? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Пианино. 

Страсть или разум? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Страсть. 

Sisters of Mercy или Bauhaus? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Bauhaus (если они не разрушат все сменой состава) 

Metallica или IronMaiden? 

ТИЛО ВОЛЬФ: Metallica! 

Van Der Graaf Generator или Amon Duul II? 

ТИЛО ВОЛЬФ:  Это все игры? Что ж, если бы у меня было время поиграть, наверное я бы выбрал «VanderGraaf»… Граф, это звучит здорово! 

Вы скоро будете играть в Бухаресте перед более чем двухтысячной толпой слушателей. В отличии от Восточной Европы, основную аудиторию Лакримоза в Румынии составляют «металисты». Скажи пару слов тем, кто нашел себя в твоей музыке. 

ТИЛО ВОЛЬФ: Как я говорил раньше, для меня не имеют значения названия стилей и для меня нет разницы, слушает ли наша публика – Готику, Метал или Поп музыку. Если они слушают Лакримоза, если они чувствуют нашу музыку, у них, должно быть, доброе сердце и поэтому я с нетерпением жду встречи с ними, особенно, в стране, где я не был раньше. Но я всегда хотел посетить ее, т.к. один из моих лучших школьных друзей из Румынии! 

Кстати, знаком ли ты с румынскими музыкантами или художниками, и кто из них тебе понравился? 

ТИЛО ВОЛЬФ: К сожалению, пока нет, но мне нравится трагичная фолк музыка Балкан. Может быть, кто-то посоветует мне что-то прекрасное, пока мы будем в Бухаресте. 

Например, тебе может понравиться Maria Tanase, «Восточно-европейская Эдит Пиаф», так ее многие называют. Большое спасибо! 

ТИЛО ВОЛЬФ: До встречи 1 июля!!!

КРЕДИТСЫ

2006, muzicisifaze.com

Перевод: Arkana Wolff специально для Lacriwelt Russia

ОРИГИНАЛ

ЧИТАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ

 

This page is also available in: Английский

Один комментарий.

  1. Madison Nordling

    magnificent submit, very informative. I ponder why the other specialists of this sector don’t understand this. You must continue your writing. I’m confident, you’ve a huge readers’ base already!

    Ответить

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована

X