Честно признаюсь: я уже давно хотел взять интервью у Тило Вольфа, так что разговор с ним по телефону– самое настоящее событие для меня. В связи с этим можно было забыть о том, что на самом деле совсем не оставалось времени на написание интервью.

Но это и неважно, ведь в ответах Тило Вольфа в принципе всегда есть что-то ʺвечноеʺ. Само собой разумеется, во время интервью с таким многогранным и вдумчивым артистом невозможно говорить об одном только новом альбоме.

С 27 января альбом ʺEchosʺ в продаже. Что сам Тило может сказать на этот счёт, и что помимо этого он думает о жизни и мире, читайте ниже.

В первую очередь, поздравляю тебя с новым альбомом. Как бы ты сам описал его в нескольких предложениях?

ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо. Прежде всего, для меня он самый личный и самый эмоциональный. Основная его особенность в том, что несмотря на отказ от гитар и барабанов, по сути это наш самый тяжёлый альбом.  Через минималистичное оркестровое сопровождение проявляется подсознательная сила, которую до этого момента нельзя было услышать в альбомах Лакримозы.

Чего лично ты ожидаешь от нового альбома?

ТИЛО ВОЛЬФ: Надеюсь, что к нему отнесутся с должным вниманием, а не просто как к товару. Я уж точно не делал ставку на то, что альбом станет ʺпродуктом потребленияʺ, иначе не стал бы начинать его с 13-минутной оркестровой работы. Альбом символизирует много основополагающих для Лакримозы чувств, он как фильм, который прокручивается только в голове. Затрагиваемые темы обращены к душе, поэтому для прослушивания нужно выделить достаточно времени.

И какова реакция на данный момент?

ТИЛО ВОЛЬФ: На данный момент очень положительная, и причём из разных областей. Обычно наоборот: иногда от сторонников готики слышу, что альбом слишком жёсткий, а от металлистов, что альбом лишком мягкий. В этот раз я пока слышу только самые превосходные отзывы, неважно, от готов или металлистов.. Это гениально.

Как бы ты описал ваше развитие со времён ʺStilleʺ/ ʺElodiaʺ, ʺFassadeʺ до сегодняшнего дня с альбомом ʺEchosʺ?

ТИЛО ВОЛЬФ: С одной стороны, инструменты познавались всё лучше и лучше. С другой стороны, за это время мои собственные чувства менялись. Всё это отразилось на моей музыке. Кроме того, у меня уже давно была мечта найти идеальное сочетание гитарной рок-музыки и классического оркестра. Лично для меня эта мечта воплотилась в альбоме ʺFassadeʺ. В этот раз, в альбоме ʺEchosʺ, у меня была возможность пойти по новому пути, опираясь на мой нынешний опыт.

Как правило, в начале каждого альбома есть некая связь предыдущим. В ʺKyrie ʺ мне несколько труднее найти её. Как ты её видишь?

ТИЛО ВОЛЬФ: Ты прав. Эту связь скорее можно увидеть в ʺDurch Nacht und Flutʺ. Аналогично было на альбоме ʺFassadeʺ с песней ʺDer Morgen Danachʺ. В принципе ʺDurch Nacht und Flutʺ нужна как мост для того, чтобы затем лучше понять ʺKyrie ʺ.

В общем и целом – было ли трудно теперь, после ʺFassadeʺ, найти новую музыкальный подход и новую тематику текстов?

ТИЛО ВОЛЬФ: И да и нет. Как я уже сказал, после воплощения моей мечты в альбоме ʺFassadeʺ, в ʺEchosʺ я позволил себе отпустить свои чувства. Несмотря на то, что с момента выпуска последнего альбома прошло немного времени, я хотел сочинять музыку, в голове у меня было много идей, и я думал: раз уж не пойду в студию, то должен начать что-то совершенно новое.

В студии же создавалась музыкальная схема, уже после того, как новые песни были связаны друг с другом, например, с помощью подзаголовков. С одной стороны, это один самых независимых альбомов, с другой стороны, некоторое давление было.

Как бы ты сам вкратце описал ваш нынешний музыкальный стиль? По-прежнему ли это готика, или уже современная классика?

Lacrimosa Echos ТИЛО ВОЛЬФ: Лично мне трудно сказать. Большинство всё ещё относит нас скорее к готике. Но с готикой внешность связывает нас куда в большей степени, чем музыка. Лично мне это предельно ясно.

В новом альбоме я не только внедрял новые музыкальные стили, как это всегда происходило, но также старался связать разные исторические эпохи, прежде всего современную рок-музыку с Ренессансом и частично с Барокко. Поэтому в песне ʺMalinaʺ, к примеру, наряду с барабанами, басом и гитарой можно услышать клавесин.

Поначалу многие характеризовали меня как ʺСоучредителя немецкой готикиʺ. Для меня это действительно честь, однако я очень не хочу, чтобы это меня ограничивало. Но это совершенно не значит, что я отрекся от готики. Она очень близка моему сердцу, но я так же хочу развиваться в музыкальном плане. В конце концов, не заказывать же всё время одну и ту же пиццу!

Какую историю или истории рассказывает нам ʺEchosʺ?  Как сильно на этот раз твоя собственная жизнь и твоя жизненная позиция повлияли на альбом?

ТИЛО ВОЛЬФ: Всё в основном базируется на моём собственном взгляде на мир. ʺEchosʺ рассказывает слабо связанные между собой истории, общую нить в которых главным образом я заметил уже в студии. Речь идёт об исследовании преданности, понимании самого себя через любовь к другим, а также о самообмане, связанным с этими вещами.

С годами твои тексты меняются. Можешь ли ты сказать, что в целом они стали позитивнее?

ТИЛО ВОЛЬФ: Именно, я всегда старался ориентироваться на свет, но раньше не всегда с этим справлялся. Однако чем старше я становлюсь, тем легче мне это удаётся. Я вижу негатив, но я не пессимист.

Стал ли ты вместе с тем смотреть на мир позитивнее?

ТИЛО ВОЛЬФ: Нет. Наоборот!

Лично у меня ощущение, что тексты, начиная с альбома ʺFassadeʺ и продолжая ʺEchosʺ, стали как-то абстрактнее по сравнению со ʺStilleʺ и ʺElodiaʺ, уже не такими простыми для понимания. Согласен ли ты с этим, и почему это так?

ТИЛО ВОЛЬФ: Совершенно согласен. Чем эмоциональнее тексты, тем они более поэтичны. Чем конкретнее были мои тексты, тем сильнее на их появление влияла ненависть или злоба.

В списке основных исполнителей альбома ʺEchosʺ есть только Анне Нурми и ты, а все остальные, например Джей Пи, позиционируются как приглашенные музыканты. Какова иерархия на сегодняшний день?

ТИЛО ВОЛЬФ: На самом деле группа всегда состояла из Анне и меня.  Наши музыканты никогда не оказывали влияния на композиции. Поэтому как группа явно указываются Тило Вольфф и Анне Нурми. То есть те, кто привносит творчество, и соответственно, создает группу.

Как ты сам оцениваешь значение Лакримозы для сцены? Как считаешь, что ты привнёс в это музыкальное направление?

ТИЛО ВОЛЬФ: Сложно оценить. С одной стороны, я и сам поклонник музыки, у которого появилась возможность создавать музыку. С другой стороны, Лакримоза повлияла на многие группы, так что я уже представляю себе, что было бы, если бы я никогда не занимался музыкой. Так что есть повод как задирать нос, так и быть скромным. Каждый музыкант влияет на мир, всё оставляет следы. Я счастлив, что могу вдохновлять других, но ни в коем случае не хочу стоять на пьедестале.

Кто влияет на тебя самого – современные команды, классические композиторы и тд?

ТИЛО ВОЛЬФ: Мои музыкальные вкусы обширны. Моей первой пластинкой была ʺFinal Cutʺ  Pink Floyd, и она до сих пор остаётся моей любимой. В то же время я слушаю всё, что звучит повсеместно: как Дэвид Боуи, Genesis, Aerosmith, так и Bauhaus, Joy Division, а также Metallica, Iron Maiden, и даже дэт метал. На данный момент мне очень нравится Аланис Морисетт и Radiohead.

Помимо этого меня вдохновляют режиссёры, прежде всего Чаплин, Кубрик, Линч и Гринуэй.  Что касается литературы, прежде всего я бы назвал Кафку.

На ʺEchosʺ также можно услышать различные элементы из прошлого, например синтезаторы. Делается ли это с какой-то определённой целью? Можно ли интерпретировать заголовок ʺEchosʺ в этом ключе? Или ты подразумеваешь под словом ʺEchosʺ что-то ещё?

ТИЛО ВОЛЬФ: Да, в том числе. На ʺEchosʺ, прежде всего в различных пассажах в ʺDie Schreie sind verstummtʺ, много элементов, которые я использую уже годами. Фактически это отголоски прошлого Лакримозы, но с другой стороны и цельная музыкальная история.

Используются старые инструменты, такие как спинет и гамба, спектр музыкальных стилей лежит в диапазоне от классики до рока. Мы творения нашего прошлого, обстоятельств, в которых мы родились, и сегодня сталкиваемся с решениями, которые влияют на наше будущее, которые направляют жизнь в определённое русло. В альбоме ʺEchosʺ я хотел это прояснить.

В каком направлении будет дальнейшее музыкальное развитие Лакримозы? Что ещё нам следует от вас ожидать?

ТИЛО ВОЛЬФ: Не могу пока сказать. Развитие музыки и группы соответствует моему развитию как человека.

Какие планы на ближайшее будущее? Турне, фестивали…?

ТИЛО ВОЛЬФ: Абсолютно никаких планов. С лета 2000 года я непрерывно сочинял музыку и находился на сцене. Музыка держала меня в ловушке, но на самом деле я уже давно готов к отпуску. Мне хотелось как можно быстрее получить готовый альбом, но сейчас мне срочно нужна пауза.

На ʺElodiaʺ можно было услышать ʺSanctusʺ, теперь на ʺEchosʺ – ʺKyrieʺ. Что это значит для тебя?

Lacrimosa Echos ТИЛО ВОЛЬФ: Слово ʺЛакримозаʺ – это же часть Реквиема. ʺKyrieʺ и ʺSanctusʺ — также его части. Лакримоза также могла быть названа ʺKyrieʺ или ʺSanctusʺ. Есть корни, о которых я не хочу забывать. Многие группы забыли о своих корнях. Я же чувствую с ними связь и хочу дать им пространство. Но в дальнейшие подробности вдаваться я бы не стал.

Тогда, пожалуй, будет излишним следующий вопрос: собираешься ли ты когда-нибудь написать целую мессу?

ТИЛО ВОЛЬФ: Верно, сейчас я не хочу ничего говорить.

Между тем планы насчет твоей книги окончательно похоронены?

ТИЛО ВОЛЬФ: В настоящее время да.

Пара личных вопросов: Как бы ты вкратце описал людям Тило Вольффа с разных сторон?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я больше человек чувства, чем рассудка. Я очень эмоциональный, в том плане, что меня очень впечатляют одни вещи, в то время как другие могут вызвать полное отторжение. Некоторые говорят, что я перфекционист, но я это не обязательно принимаю за комплимент. Я очень верующий человек, и полагаю, что могу быть очень преданным другом тому, кто этого заслуживает.

У тебя есть какой-то особый рецепт успеха или жизненный девиз?

ТИЛО ВОЛЬФ: Я стараюсь быть настоящим. С окружающими я всегда на равных, не хочу смотреть ни на кого свысока, не хочу ложного уважения.

Одна из моих любимых фраз твоего авторства – ʺМеня ведёт мечта, и я последую за ней в огоньʺ (ʺEs ist der Traum, der mich geführt, und folgen werde ich bis in die Glutʺ). Что эта фраза для тебя означает, и что сегодня за ней стоит?

ТИЛО ВОЛЬФ: Сегодня для меня она означает то же самое, что и прежде. В определённой степени это мой жизненный девиз. Я должен следовать своим идеалам, даже если это меня убьёт.

Значит, я правильно понял смыл этой фразы. Что бы ты поменял, если бы на один день стал повелителем мира?

ТИЛО ВОЛЬФ: Сжёг бы все книги с законами, и на их место поставил бы десять заповедей. Прогнал бы с этой планеты всех, кто из эгоистических побуждений ведёт других на гибель. Кроме того, катастрофы экологии можно было бы предотвратить, если бы мир наконец-то начал осознавать их значение.

Что-то, от чего ты всегда хотел избавиться?

ТИЛО ВОЛЬФ: Твои вопросы были очень обширными, собственно, все уже сказано. Разве что только я надеюсь, что публика не будет относиться к моей музыке как к одноразовому продукту.

Беседа была очень интересной. Большое спасибо за неё, дальнейших тебе успехов и большого счастья в будущем.

ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо, и тебе тоже.

КРЕДИТСЫ

2003, powermetal.de, Mathias Kempf

Перевод — Диана Ратникова, специально для Lacriwelt Russia

ОРИГИНАЛ

ЧИТАТЬ НА НЕМЕЦКОМ

This page is also available in: Английский

  1. liberty caps bc

    This very blog is definitely entertaining additionally amusing. I have discovered a lot of helpful tips out of this source. I ad love to visit it every once in a while. Thanks!

    Ответить
  2. Roy Petrocelli

    Thank you for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you?¦ve on this web site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal web-site.

    Ответить
  3. serp rank checker

    Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  4. calgary machining

    Visit this I was suggested this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are wonderful! Thanks!

    Ответить
  5. hair extensions

    You can definitely see your expertise in the work you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren at afraid to say how they believe. At all times follow your heart.

    Ответить
  6. quick profit

    Ita??a?аАа’аАТ‚аЂ s actually a great and helpful piece of info. I am satisfied that you simply shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

    Ответить
  7. thebitcoincode.site/

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is wonderful, as well as the content!. Thanks For Your article about sex.

    Ответить
  8. Eyebrows

    you are really a good webmaster. The site loading speed is incredible. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you ave done a wonderful job on this topic!

    Ответить
  9. bandar ceme

    I wanted to thank you for this fantastic article, I definitely loved every small bit of it. I have bookmarked your internet site to look at the newest stuff you post.

    Ответить
  10. click here

    Wow, awesome blog format! How long have you been running a blog for? you made running a blog glance easy. The whole look of your site is fantastic, let alone the content material!

    Ответить
  11. PureVPN

    Keep up the superb piece of work, I read few blog posts on this internet site and I believe that your blog is real interesting and contains lots of good information.

    Ответить
  12. visit website

    Wow, superb blog layout! How lengthy have you been blogging for? you make blogging look straightforward. The all round look of one as webpage is excellent, let alone the content material!

    Ответить
  13. dispensary

    Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I ave been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

    Ответить
  14. legrand malaysia

    I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!

    Ответить
  15. gta 5 money biz

    I simply could not depart your web site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard info a person provide on your guests? Is going to be again often in order to check out new posts

    Ответить
  16. obat sipilis herbal

    Hey therе excellent website! Ɗoes running a blog ⅼike tһiѕ require а ⅼot
    of wоrk? I havе virtually no understanding οf coding howеѵer I was
    hoping to start mʏ own blog soon. Anyѡay,
    if you haѵe aany suggestions ⲟr techniques fоr new blog owners please share.
    I know this іѕ off topic but I just had to ask.
    Cheers!

    Ответить
  17. obat sipilis Instan

    I was suggested this web site by my cousin. Ι am not sսre wһether thiѕ post is ᴡritten by him as no one else know such detailed about mу trouble.
    Ⲩou arе incredible! Τhanks!

    Ответить
  18. Azucena

    Wohh precisely what I was searching for, appreciate it for posting. The only way of knowing a person is to love them without hope. by Walter Benjamin.

    Ответить
  19. free wifi

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is magnificent, as well as the content!

    Ответить
  20. Allan Todd Realtor

    My brother suggested I might like this websiteHe was once totally rightThis post truly made my dayYou can not imagine simply how a lot time I had spent for this information! Thanks!

    Ответить
  21. Food

    There is noticeably significant dollars to comprehend this. I suppose you have made particular nice factors in functions also.

    Ответить
  22. visit website

    I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean and magnificent user friendly style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

    Ответить
  23. for more info

    Woman of Alien Great work you have got carried out, this site is admittedly interesting with great facts. Time is God as method of retaining everything from going on at once.

    Ответить
  24. elite london escorts

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I ave shared your website in my social networks!

    Ответить
  25. Nannik TV

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  26. thigh wrap

    You have made some decent points there. I checked on the internet for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

    Ответить
  27. for more details

    Normally I don at read article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been surprised me. Thanks, very nice article.

    Ответить
  28. visit website

    Wow, fantastic blog format! How lengthy have you ever been blogging for? you made running a blog glance easy. The full look of your site is great, let alone the content material!

    Ответить
  29. weed shop vancouver

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I ave shared your site in my social networks!

    Ответить
  30. nikon d3300

    Very nice info and right to the point. I am not sure if this is really the best place to ask but do you people have any ideea where to get some professional writers? Thanks

    Ответить
  31. lyft promo code

    I truly enjoy studying on this site, it contains excellent blog posts. Don at put too fine a point to your wit for fear it should get blunted. by Miguel de Cervantes.

    Ответить
  32. Tiny Rick pin

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your web site in my social networks!

    Ответить
  33. ?? ?? ???

    Thank you for some other wonderful post. Where else may just anybody get that type of info in such an ideal way of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such info.

    Ответить
  34. Kitchens Middleton

    This is very interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks!

    Ответить
  35. click here

    This very blog is obviously awesome and besides factual. I have picked up a bunch of helpful tips out of it. I ad love to go back again and again. Thanks a bunch!

    Ответить
  36. Flood damage repair

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I ave really enjoyed browsing your blog posts. After all I all be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

    Ответить
  37. Coupons Codes

    I will immediately grab your rss feed as I can not to find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you ave any? Please allow me realize so that I could subscribe. Thanks.

    Ответить
  38. madden mobile

    Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is excellent, as well as the content!

    Ответить
  39. PranaVida

    This very blog is really entertaining and also diverting. I have picked many interesting tips out of this amazing blog. I ad love to return every once in a while. Thanks a bunch!

    Ответить
  40. anchor

    I simply want to tell you that I am new to blogs and definitely savored this web blog. Most likely I’m going to bookmark your website . You amazingly have terrific writings. Regards for sharing your webpage.

    Ответить
  41. shop homes

    Needed to post you a tiny observation to help say thanks a lot over again considering the pleasant tips you’ve contributed on this site. This has been simply wonderfully open-handed of you to provide unhampered just what many individuals would have offered for an electronic book to help make some cash on their own, principally now that you might have done it if you considered necessary. The things as well worked to be the good way to be certain that other people online have a similar interest just as mine to learn a whole lot more with regards to this matter. I think there are lots of more fun moments ahead for those who looked at your site.

    Ответить
  42. duplex for sale

    Hey, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little out of track! come on!

    Ответить
  43. mental health

    I needed to write you the tiny note to say thank you the moment again regarding the lovely basics you’ve shown on this page. This is certainly shockingly generous with you to provide unreservedly what exactly some people might have advertised as an electronic book to make some money for themselves, and in particular considering that you might well have done it in the event you decided. Those secrets likewise worked to be the great way to know that other individuals have similar dream like my personal own to figure out way more with reference to this issue. I am sure there are many more fun situations ahead for individuals who read through your blog.

    Ответить
  44. movie rating

    I am glad for writing to make you understand what a fabulous discovery our child developed viewing your web site. She noticed several issues, which include what it’s like to possess a very effective helping nature to let certain people really easily learn about several very confusing subject areas. You truly did more than readers’ desires. Thank you for distributing these good, dependable, informative and also easy thoughts on your topic to Ethel.

    Ответить
  45. yahoo customer care

    Thanks for any other fantastic post. Where else may just anybody get that type of info in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.

    Ответить
  46. laundry

    This is a really good tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very precise information Thank you for sharing this one. A must read post!

    Ответить
  47. improvements

    Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

    Ответить
  48. for more info

    This unique blog is really cool as well as informative. I have chosen a lot of helpful things out of this amazing blog. I ad love to go back every once in a while. Thanks!

    Ответить
  49. augenarzt bern

    Wow! This blog looks just like my old one! It as on a entirely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Wonderful choice of colors!

    Ответить
  50. mattress factory seattle

    Just desire to say your article is as amazing. The clarity
    for your post is just nice and i could suppose you’re knowledgeable on this subject.

    Well with your permission let me to snatch your RSS feed
    to keep updated with drawing close post. Thank you one million and please keep up the rewarding work.

    Ответить
  51. Home Improvement

    I have recently started a website, the information you offer on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work. «A physicist is an atom’s way of knowing about atoms.» by George Wald.

    Ответить
  52. Travel

    Hi my family member! I wish to say that this post is awesome, nice written and come with approximately all vital infos. I would like to see more posts like this.

    Ответить
  53. Fashion

    I really like your writing style, good information, thank you for putting up :D. «Let every man mind his own business.» by Miguel de Cervantes.

    Ответить
  54. Health

    Hey, you used to write magnificent, but the last few posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

    Ответить
  55. Business

    I do trust all the ideas you’ve introduced in your post. They are really convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are very quick for starters. May you please prolong them a little from subsequent time? Thank you for the post.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована

X