Лакримоза, немецкий готический дуэт — Тило Вольф и Анне Нурми — поговорили с The Moscow News перед своим московским концертом в Moscow Hall в пятницу. «Название группы происходит от «Реквиема», заупокойной мессы, Моцарта» — пояснил Вольф, сказав, что оно означает «текущие слезы».
В чём различие между европейскими и российскими фанатами?
ТИЛО ВОЛЬФ: Российские фанаты очень открыто выражают свои чувства. И мне нравится эта глубокая и сильная эмоциональность — это часть целой культуры. Русские не боятся показывать свои чувства, и это очень человечно. Во многих других странах люди на это не способны, и потому не кажутся такими живыми!
Кризис в Европе как-то сказывается на здешней концертной деятельности?
ТИЛО ВОЛЬФ: Кризис сказывается на всём, на любой части жизни. Люди не уверены в своём будущем, они боятся того, как всё может повернуться. У некоторых просто нет денег, чтобы куда-нибудь пойти — и это сказывается на ресторанах, клубах и на концертных площадках.
Пару слов о предстоящем концерте и вашем новом альбоме. Почему он называется «Revolution» (прим. на русский «Революция») и кто принимал участие в записи?
ТИЛО ВОЛЬФ: Этот альбом, записанный вместе с Милле из Kreator и Штефаном из Accept, о личной — не о политической — революции. Я думаю, что мы, люди, должны заботиться о себе подобных, так что нам нужно уделять внимание всем, а не только самим себе. Платон уже пытался обратить на это внимание людей, и многие его идеи стали реальностью, но сейчас мы, похоже, снова упускаем его идеи из виду… Если мы будем думать только о себе, то общество погибнет и мы вместе с ним!
В одном интервью ты сказал, что хочешь в этот раз побывать в Парке Горького.
ТИЛО ВОЛЬФ: Пока что я посетил, конечно же, Красную Площадь и самые знаменитые храмы Москвы. Как-то раз я несколько часов катался на машине по городу и получил кучу впечатлений. Я думаю, что я бы мог остаться здесь на несколько недель и все равно не узнать и половины тайн этого зачаровывающего творения.
2013 (c) Дарьяна Антипова, themoscownews.com
Перевод: Анна Ширшикова, специально для LacriWelt Russia
This page is also available in: Английский