Утро следующего дня… Следующего после релиза нового альбома Лакримоза «Fassade». Сегодня мы решили, что самое время поговорить с группой. Вокалист Тило Вольф рассказал нам целую историю, которую вы сможете прочесть ниже. О новом альбоме, об оществе в наши дни, и, наконец, даже об Амстердаме! Конечно же, у нас есть и отдельный обзор на «Fassade», его вы можете найти в рубрике обзоров.
Наверное, этот год выдался у тебя весьма загруженным?
ТИЛО ВОЛЬФ: Ммм, можно и так сказать, да!
Много записей?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, много записей и интервью. После всех интервью мы с группой собираемся репетивать перед туром, а потом мы будем играть до самого Рождества. Ну, а там уже и год кончится, так что вся основная работа в этом году сфокусирована на новом альбоме.
Кстати об альбоме, я не нашел текстов в буклете промо-диска. Ты не мог бы рассказать нам, о чем песни на нем? Я немного говорю на немецком, но все же не настолько хорошо.
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, конечно же! Во-первых, там есть три основных части, в них я рассказываю, что лично я думаю о современном обществе, как я вижу его. Оно становится все более и более искусственным и поверхностным. Внешний вид, тот фасад, что люди демонстрируют окружающим, становится важнее, чем то, кто они на самом деле.
Это — истории о влиянии, оказываемом на вас, когда вы смотрите или слушаете СМИ, о том, как вы воспринимаете информацию. Информация в СМИ очень узко сфокусирована, она нацелена на формирование определенного мнения. И все же, из всего этого потока вы не можете извлечь чуть больше информации, когда вас что-то заинтересовало и хочется копнуть глубже. Например, потому, что для них легче и лучше продавать новости о жизни звезд Голливуда, чем о последних действиях властей. Серьезно, это все словно перевернуто с ног на голову, ведь намного важнее знать, к каким решениям пришло правительство, чем то, что Том Круз и Николь Кидман расстались.
Действительно, я думаю, что внешние действия становятся все более важны. Конечно, замечательно, когда удается напечатать сенсацию, или найти развлечение, но этим же не должно все ограничиваться. Должно быть что-то большее, стоящее за всем этим. Это печалит меня, и даже порой раздражет, нет, просто бесит меня, когда я вижу только тупое потребление. Люди не хотят поднять свои огромные толстые задницы и действовать, так я вам скажу. Это словно трубка, вставленная им в рот, по которой поступает уже пережеванная еда. Им не нужно делать ничего больше. Им не нужно думать. Им даже не нужно думать, что сказать. Вся работа уже проделана за них. Они читают модные журналы, так что знают, что им носить. Они включают радио, чтобы узнать, что им стоит слушать, и так далее.
Это меня правда печалит. Даже в наши дни уже в каждой форме искусства есть что-то коммерческое, потому что оно должно покупаться и продаваться. Взгляните на все эти бой-бэнды, и прочие подобные им подростковые группы. Поразительно, насколько у них все просто. И ведь людям этого достаточно, они счастливы. Они не хотят слушать музыку, в которую им придется вслушиваться и вдумываться, и это меня просто чертовски раздражает.
Также там есть песни «Senses» и «Stumme Worte», в них Анне и я рассказываем о наших романтических идеях. Некоторые личные аспекты, касающиеся нашей жизни. В этих песнях мы пытаемся осветить темные уголки наших душ.
Ты только что упомянул песню «Senses». В этом альбоме это единственная песня, написанная Анне, и она одна на английском. Совпадение?
ТИЛО ВОЛЬФ: Дело в том, что Анне родом из Финляндии. Она привыкла писать свои песни на английском, это точно так же, как я всегда пишу свои на немецком. Я часто просил ее писать на финском, но хоть это и ее родной язык, ей удобнее объяснять свои чувства на английском — она просто привыкла так. Я сам редко пишу на английском, пример тому песня «Copycat» 1995 года. Я не мог выразить свои чувства на немецком тогда, это звучало бы просто глупо.
Но разве она не написала все же песню на финском, «Vankina» с сингла «Der Morgen danach»?
ТИЛО ВОЛЬФ: После многих лет просьб и тычков с моей стороны она все же сделала это. Но обычно она все же пишет на английском. В тот раз я и гитарист уже по сути написали саму песню. Но я не хотел петь ее, так что я попросил об этом Анне. А так как та песня была написана не ей, я воспользовался случаем и попросил ее спеть на финском. И честно, это был единственный способ заставить ее.
«Vankina» не единственная песня, не вошедшая в новый альбом. На это есть определенная причина?
ТИЛО ВОЛЬФ: Видишь ли, песня «Nicht bewegt sich» — очень личная. Она описывает чувства, которые я в целом испытывал, когда писал альбом «Fassade». Синглы в основном покупают наши самые преданные фанаты, и я хотел поделиться этой особенной песней только с ними. С другой стороны, я хотел показать им, что я чувствовал во время написания нового альбома, таким образом они были уже на шаг ближе к нему.
Им пришлось ждать релиза этого альбома достаточно долго. Сингл можно назвать чем-то, что помогло бы «успокоить» фанатов?
ТИЛО ВОЛЬФ: Ну, не успокоить, но показать им часть «Fassade». Когда слушаешь его в первый раз, возможно, поначалу несколько трудно насладиться им. Поэтому я хотел показать, какими чувствами я был терзаем, чтобы они смогли лучше понять альбом.
Насчет «Der Morgen danach». Ты поднимаешь в нем тему ищущего фаната, возможно?
ТИЛО ВОЛЬФ: На самом деле, это продолжение последней песни предыдущего альбома, «Elodia». Она называлась «Am Ende stehen wir zwei», что значит «Мы оба стоим на краю». В этой песне я писал о надежде на встречу в лучшем мире. И «Der Morgen danach» в свою очередь снова говорит о попытках объединиться, чтобы надежда, о которой я пел раньше, стала реальностью. Эта песня много значит для меня, хоть многие и говорили мне, что им нравится и песня, и альбом, но они бы никогда не выбрали ее для отдельного издания в качестве сингла. И все же, для меня она важна, особенно вторая версия, которая издавалась не в альбомной версии, а на сингле. Она словно мост между предыдущим альбомом и «Fassade», и такая связь очень интересна для меня. Она была в тот раз первой песней, что я написал. Она наполнена такими чистыми чувствами, что напоминает старые песни вроде «Deine Nahe» из альбома «Stille».
Здесь же нечто совершенно иное. Среди первых вещей, что я заметил, слушая промо-диск, было то, что некоторые песни были весьма странно обрезаны, на моментах, котрые кажутся весьма важными. Что послужило этому причиной?
ТИЛО ВОЛЬФ: Весьма часто случается, что наши песни оказываются в Сети очень скоро после их отправки. Я не хотел этого, поэтому решил обрезать песни на определенных моментах. Эти моменты правда важны, так что люди должны будут понять, что то, что в Сети — не полный альбом, песни не завершены.
После огромного количества проделанной работы, к участию в которой вы привлекли даже Лондонский Симфонический Оркестр, не разочаровывает ли запись альбома с обычным составом группы?
ТИЛО ВОЛЬФ: Нет, ведь мы постоянно работаем с оркестрами и хорами. Это всегда интересно, работать с разными людьми, особенно с оркестрами. В этот раз мы работаем с Немецким Камерным Оркестром Бабельсберга, одним из старейших оркестров мира, существующих по сей день. Это всегда так интересно, работать с этими людьми и вдохновлять их делать что-то, непохожее на то, что они делали прежде. Мотивируя их, пытаясь получить ответную реакцию. Некотрые говорят, что это самый тяжелый альбом из всех, что мы создали, другие считают его самым близким к классике. Но для меня «Fassade» — прекрасная смесь и того, и другого.
С одной стороны, исполнители в группе были как никогда важны в этот раз, даже больше, чем на предыдущем нашем альбоме. Но с другой, если убрать из записей звучание оркестра, он перестанет быть тем, что он есть. По крайней мере, он перестанет быть таким, каким мы его записали. Во время тура, я считаю, важно уметь взглянуть на песни по-другому, убрать оркестровые фрагменты и играть в более тяжелой манере, больше в жанре рок, с возможностью импровизации на сцене. Чтобы выплеснуть наши эмоции, сделав их более понятными для нашей аудитории, перед которой мы выступаем.
Весьма любопытно, что ты предпочитаешь такой подход к живому исполнению. Группы вроде Therion играют на сцене с аккомпанементом небольшого оркестра и хора. Никогда не планировал такого на своих шоу?
ТИЛО ВОЛЬФ: Ну, если однажды я напишу нечто вроде мюзикла, оно должно будет быть сыграно точно так же, как и в студии. Тогда да, возможно. Но пока я пишу рок-альбомы с чистыми и яркими эмоциями, я хочу взаимодействовать с залом, делать концерт вместе со зрителями. А с симфоническим оркестром, состоящим из 70 человек, каждый из которых попытается импровизировать, это будет невозможно. Концерт превратится в полный хаос.
Ты уже достаточно давно выступаешь с группой. Все еще нервничаешь перед выходом на сцену?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да. Я каждый раз волнуюсь перед концертом, и думаю, это хорошо. Никогда не знаешь, чего ожидать, каждый раз для меня словно впервые. Я всегда присоединяюсь к чувствам аудитории, так что никогда нельзя предсказать заранее, как пройдет концерт. Кроме того, я испытываю сильные эмоции на сцене, поэтому я очень открыт и уязвим. То есть, мне легко причинить боль в такие моменты, поэтому я всегда достаточно сильно нервничаю перед шоу. Но когда я слышу интро, пою первые пару строк и бросаю первый взгляд в зал, я снова ощущаю это прекрасное чувство, что аудитория правда слышит меня и поддерживает.
У некоторых групп есть особые ритуалы перед концертом. А как насчет тебя?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, у меня тоже есть свой ритуал. Я всегда молюсь перед выходом на сцену, ведь я очень религиозен. Так что, пока играет интро, у меня еще есть немного времени, чтобы помолиться, стоя еще за сценой.
Как я уже говорил, ты выступаешь достаточно давно. Что ты думаешь насчет развития готики и готик-металла за все эти годы, с ранних девяностых?
ТИЛО ВОЛЬФ: Я очень счастлив наблюдать сближение готической и металл сцен, видеть новые влияния. Я еще помню, как просил диджеев на готических вечеринках поставить трек Guns’n’Roses или какой-нибудь дэт-металл группы, и они отвечали мне что-то вроде «Какого черта ты тут вообще забыл?». Сейчас многое изменилось. Мне это очень нравится, ведь обе сцены, оба течения стали более открыты друг другу. Никогда не видел пропасти между ними.
Конечно, есть разница между Joy Division и Metallica, но есть тесные связи с, например, дэт-металл группами. Хочу сказать, что поклонники обоих течений могут смешаться в одном концертном зале, ведь мы ездили в туры вместе с такими группами, как Sentenced и The Gathering в 1996-м. Это было очень здорово, видеть, как металлисты кивают в такт, а готы стоят и слушают. У нас получилось!
Была одна девушка, для меня она стала символом тура. Судя по ее макияжу и прическе в готическом стиле, было очевидно, что она пришла на концерт Лакримоза, но при этом она была в майке Sentenced. Думаю, это было прекрасное совмещение двух течений.
Что ты думаешь насчет готик/готик-металл групп из других стран? Есть страны, которые, на твой взгляд, являются ведущими в этом плане?
ТИЛО ВОЛЬФ: Я не знаю. В смысле, многие готические группы из скандинавских стран. Есть некоторые группы, которые мне нравятся, но опять же, есть и такие, кто играет почти то же самое. Этого я не переношу. В чем разница? Ну, в первом случае я чувствую, что они играют правда о своих чувствах. Остальные же просто вскочили зайцем в уходящий поезд, чтобы проехать пару станций. В наши дни осталось очень мало готик-металл групп, которые мне правда нравятся.
Можешь привести примеры?
ТИЛО ВОЛЬФ: Ну, есть одна группа, они до сих пор не особо известны. Не думаю, что у них есть сейчас контракт с какой-нибудь звукозаписывающей компанией, но они называются Near Dark. Они играют великолепную музыку, которая звучит как смесь Paradise Lost и The Fields of the Nephilim. Другие примеры — Lacuna Coil, To Die For и Entwine.
Так, о турах мы сегодня уже поговорили. Я так понял, скоро вы отправляетесь в новый тур. Что удивительно, так это то, что твоей группы нет в списках ни одного крупного готического фестиваля этим летом, вроде Eurorock или M’era Luna.
ТИЛО ВОЛЬФ: На это есть своя причина. Во-первых, я хотел представить новый альбом тем фанатам, которые посещают клубные концерты. Я хочу отыграть этот тур в клубах, а уже в следующем году мы будем играть на фестивалях. У нас замечательная фанатская база, и я хотел бы поделиться новым альбомом в первую очередь с ними, перед тем как идти и играть его перед теми, кто не поддерживал нас так преданно все эти годы. Я имею в виду, что ведь группу делают фанаты. Без нашей аудитории мы не смогли бы не то что записываться с оркестром и хором, мы вообще не смогли бы выпустить альбом. У нас действительно просто фантастические поклонники, и мы сделали очень многое за эти годы.
Порой мы шокировали наших фэнов, например, после выпуска «Inferno» на меня посыпался целый шквал писем от фанатов-готов, содержание которых сводилось к одному: «Ты не можешь писать так, это же металл! Это невозможно!» Но тем не менее, они остались с нами, потому что знали наверняка: что бы мы ни делали, мы делаем это от чистого сердца. Они приняли «Inferno», и поняли, что хотя им, возможно, и не нравится этот альбом, мы все так же честны в нашей музыке, и однажды выпустим альбом, который им понравится. И это замечательно! Мы им очень, очень благодарны, потому что не у многих групп есть такая огромная фанбаза, как у нас. Поэтому я принимаю это как подарок, и искренне благодарен за него. Надеюсь, что те, кто уже провел с нами десять лет, присоединятся к нам еще на декаду.
Эта огромная фанбаза, о которой ты говоришь. Она только в Германии, или твоя популярность выросла и в других странах?
ТИЛО ВОЛЬФ: Забавный факт, в Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Испании и Португалии у нас очень много поклонников. Но в то же время их почти нет в Англии и Франции. Наша вторая по величине после Германии фанбаза — в Южной и Центральной Америке, в странах вроде Мексики, Аргентины и Бразилии. Это странно, учитывая, что мы поем в основном на немецком. Но это здорово, иметь так много поклонников и там.
Возможно, это признак того, что сила твоей музыки не только в текстах?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, бывает, люди подходят ко мне и говорят, что моя музыка настолько чувственная, что они понимают, о чем я пою, даже не зная языка.
Полагаю, у тебя весьма загруженный график в последнее время со всеми этими интервью?
ТИЛО ВОЛЬФ: На сегодня это интервью последнее, но в последние две недели да, нагрузка была большая. Но как по мне, это же всегда так забавно. Хотя, всегда бывают такие интервью, во время которых невольно думается: «Боже, эти вопросы такие скучные». А вот на днях меня спросили, что я читаю в туалете. Не верится даже как-то.
Ну, раз я на сегодня последний, ты не хотел бы сказать что-нибудь нашим читателям, особо отметить что-то?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да. Меня весьма печалит, что мы до сих пор еще ни разу не играли в Нидерландах. Мне бы правда хотелось выступить там однажды. Мы пытались сделать это наконец возможным во время нового тура, но, к сожалению, не получилось. Еще я хотел бы передать привет моему очень хорошему другу, исполнившему гитарные партии в «Inferno», Яну Юрлyнду (Jan Yrlund). Он финн, но живет в Амстердаме. Он также выступает с Dance Macabre и Ancient Rites. Так что, если ты читаешь это интервью, мой теплый привет тебе, «Юркки»!
И вернемся к одному вопросу, ты сказал, что вы не будете заезжать в Нидерланды во время этого тура. Но мне кажется, что на сайте группы (www.lacrimosa.com) был анонсирован концерт в Утрехте. Я ошибаюсь?
ТИЛО ВОЛЬФ: Ну, мы планировали его, но я уже говорил, что с этим у нас пока что не особо складывается. Пока что он еще не отменен абсолютно точно, ведь мы еще пытаемся что-то сделать. Хотя судя по текущей ситуации, все же не получится. Очень грустно, я хотел выступить там еще во время прошлого тура. Но тогда еще не было ни одной возможности для этого. Мы пробыли там всего два дня, когда приезжали навестить нашего друга Яна. Мы осматривали Амстердам, и на меня город произвел большое впечатление. В нем есть своя особая атмосфера, чем-то напоминающая Венецию и Париж. Там очень много музыкальных и художественных магазинов, а также магазинов одежды. Это было и правда очень интересно, побывать в городе, где сердца людей абсолютно не склонны к мейнстриму. Подобного не найти в городах Германии или Швейцарии.
Ты так думаешь?
ТИЛО ВОЛЬФ: Да, если брать в качестве примера большой немецкий город вроде Гамбурга. Город очень красивый, он мне нравится. Но в нем нет той воодушевляющей атмосферы. Да, это большой город, в нем многое происходит, но мне кажется, там не так уж и много сторонников альтернативы, как и таких магазинов. Сам дух города другой. Там ты не идешь в бар около полудня, чтобы просто попить пива с друзьями. Там ты работаешь и работаешь, чтобы вечером пойти на вечеринку, встретиться с друзьями и отправиться спать, а на следующее утро снова работать. А это сильно разнится с той столь полюбившейся мне атмосферой единственного города в Нидерландах, в котором я побывал.
Rockezine (2001-02), Antoine Mahler.
Перевод — Daphne Ulysses специально для LacriWelt Russia
This page is also available in: Английский