Senses |
Чувства |
| If my hands couldn’t feel Your warm soft skin If my eyes wouldn’t show me The things way they are If your love wasn’t there I couldn’t be me — now I know |
Если мои руки не могли бы чувствовать Твою теплую нежную кожу Если бы мои глаза не показывали бы мне Вещи такими какие они есть Если бы не было твоей любви Я не могла бы быть собой — Теперь я знаю |
| This is an evening — I never saw before | Это вечер — такого не видела никогда |
| A new beginning unpredictable Thank you for the comfort The feeling that I’m not alone Although there is no-one here I can see Sensing you closeness Never leaving me alone Making me to trust the day |
Новое начало непредсказуемо Спасибо тебе за комфорт От чувства, что я не одна Хотя нет никого, кого я могу видеть Ощущение твоей близости Никогда не оставит меня в одиночестве Заставляет меня верить в день |
| The song in my mind Once so pure and light Now suddenly lost it’s rhythm Tones out of tune Was it your leaving That caused disharmony? |
Песня в моем разуме Некогда столь чистая и светлая Теперь неожиданно потеряла свой ритм Звучит фальшиво Был ли твой уход Причиной этой дисгармонии? |
| Now I have a collection of you Though I can’t restore Every memory of us Tons of pictures — letters Written in love — but you’re more |
Теперь у меня коллекция о тебе Хотя я не могу возродить Каждое воспоминание о нас Тонны изображений — писем Написанных в любви — но ты больше всего этого |
| The moment you stepped out | В момент, когда ты ушел |
| My heart left with you I lessened living — unreturnable I remember your closeness Never leaving me in vain |
Мое сердце осталось с тобой Круг жизни сузился — безвозвратно Я помню твою близость Никогда не покидающую напрасно меня |
| Sensing your love Living in these walls But even this drink is Torturing my empty veins Still waiting to hear your voice |
Чувствую твою любовь Живущую в этих стенах Но даже этот напиток Мучает мои пустые вены Я все еще жду, что услышу твой голос |
| This song in my mind Once so pure and light Now suddenly lost it’s rhythm Tones out of tune Was it your leaving That caused disharmony |
Песня в моем разуме Некогда столь чистая и светлая Теперь неожиданно потеряла свой ритм Звучит фальшиво Был ли твой уход Причиной этой дисгармонии? |
| I long for your love Thirst for your kiss Is this human You’re only making me alive? |
Я тоскую по твоей любви Жажду твоего поцелуя Человечно ли, что только ты оживляешь меня? |
ДАННЫЕ
Немецкий текст — Тило Вольф
Перевод на русский — Анасталия Вязинская специально для Lacriwelt RUSSIA
This page is also available in: Английский